kusatlasi.com
Türkiye Kuşları Yükleniyor...
Dil / Language:
Türkçe | English
Seçildi Çayır İncirkuşu (Anthus pratensis)
VS
Seçildi Kır İncirkuşu (Anthus campestris)

Çayır İncirkuşu

Anthus pratensis

Takım Passeriformes
Familya Kuyruksallayangiller (Motacillidae)
IUCN Durumu LC
Arazide Teşhis İpucu
Güçlü yan çizgileri, uzun düz arka tırnak, ince çağrı ve açık arazi davranışı

Ses Kayıtları

Ses kayıtları aranıyor...

Bilimsel Tanım & Morfoloji

Hızlı Tanı

Çayır İncirkuşu (Anthus pratensis; Meadow Pipit), kahverengi, ince gagalı ve belirgin çizgili küçük bir ötücü kuştur. Sırtındaki koyu boyuna çizgiler, açık alt tarafta göğüs ve yanlarda da sürer. Açık arazide çoğunlukla yerde beslenir; sade renkleri arasında tek bir parlak teşhis lekesi aranmamalıdır.

Genel Görünüm ve Duruş

Kanatları görece yuvarlaktır; gagası ince ve sivri, kuyruğu uzundur. Arka parmağın tırnağı uzun ve görece düzdür. Bu ayrıntı uygun bir yan görüntüde yararlıdır; tırnağı görmek için kuş tutulmaz veya yerinden kaldırılmaz. Küçük bir tohumcu kuşun kalın, konik gagasına benzemez.

Sonbahar başında üst tarafın kahverengisine yeşilimsi bir ton karışabilir. Açık alt tarafta koyu çizgiler vardır; yanlar sonbaharda daha turuncumsu görünüp kış ilerledikçe açılabilir. Dolayısıyla sıcak renkli, yeni tüylü bir kuşla daha soluk kış kuşunun farklı görünmesi, tek başına tür veya eşey farkı değildir.

Başında açık bir kaş, beyaz boğaz ve ince koyu bir bıyık çizgisi seçilebilir. Baş deseni Ağaç İncirkuşundakinden daha siliktir. Bacaklar pembe veya grimsi görünebilir. Bu renklerin tek başına değil, yüz deseni ve gövdedeki çizgilerle birlikte okunması gerekir.

Erkek, Dişi ve Genç Kuşlar

Erkek ve dişi tüy renkleri bakımından birbirine benzer. Sırttaki kahverenginin sıcaklığı veya göğüsteki çizgilerin koyuluğu üzerinden sahadaki bireyin eşeyi kesinleştirilmez.

Genç kuşun yeni tüyleri erişkininkinden daha koyu ve daha kızılımsı görünebilir; bu fark özellikle alt tarafta seçilir. Sonbaharda erişkinle benzerlik artar. Yalnız tüylerin taze görünmesine veya kahverenginin tonuna bakarak her bireyin yaşını kesin söylemek mümkün değildir.

Uçuşta Görünüm

Dış kuyruk tüylerindeki beyazlık uçuşta kısa anlarla görülebilir. Ağaç ve Kızıl Gerdanlı incirkuşlarında da benzer beyazlık bulunduğu için, yalnız bu işaret türü ayırmaz. Genel siluet ve duyulan çağrı da değerlendirilir.

Ses ve Davranış

Erkeğin kur uçuşu bir tünekten yükselerek başlar. Kanatlarını titreştirerek yükselir, alanı üzerinde ötüşünü sürdürür ve ardından kanatlarını açıp paraşüt gibi süzülerek iner. Başlangıçtaki çit kazığı veya çalıya dönebilir. Bu davranış, Çayır İncirkuşunun hiçbir zaman tünek kullanmadığı düşüncesini de düzeltir.

Sık duyulan çağrı ince, tiz ve kısa bir “psit” veya “ist” sesini andırır; çoğu kez birkaç kez tekrarlanır. Şarkı ise birbirini izleyen, hızlanıp yükselen ince notalardan oluşur. Sesin yazıyla anlatımı yaklaşık bir yardımdır.

Karıştırılabilecek Türler

Ağaç İncirkuşunda (Anthus trivialis; Tree Pipit) göğüsteki güçlü çizgiler yanlara geçerken çok incelir; Çayır İncirkuşunda yan çizgileri daha güçlü kalır. Ağaç İncirkuşunun arka tırnağı da daha kısadır. Bu ayrımda çizgilerin göğüsten yanlara nasıl değiştiğine bakmak, yalnız kahverengi tonunu karşılaştırmaktan daha yararlıdır.

Kızıl Gerdanlı İncirkuşunda (Anthus cervinus; Red-throated Pipit) üreme giysisinin kızılımsı yüz ve boğazı belirgindir; kışın bu renk her kuşta aynı güçte görülmez. Kış giysisinde sırt boyunca uzanan iki belirgin beyaz çizgi ve yanlardaki yoğun işaretler önemlidir. İki türün de dış kuyruk tüylerinde beyazlık olabilir; çağrıları farklıdır.

Habitat & Dağılım

Üreme Alanı

Nemli, açık veya yarı açık alanları kullanır: kıyı çayırları, tuzlu bataklıklar, kumullar, fundalıklar, turbalıklar ve nemli meralar bunlar arasındadır. Orman açıklıklarında da bulunabilir. Kışın tarım alanlarına daha çok yayılabilir; yine de ağaçların kapalı örtüsü içinde yaşayan bir orman kuşu gibi düşünülmemelidir.

Yuva Yeri

Dişi, yerde bitkilerin altında gizlenen otlardan bir çanak yuva yapar; içini ince ot ve kıllarla döşer. BTO’nun Britanya kuşları özetinde tipik 4–5 yumurta ve dişinin 13–14 günlük kuluçkası verilir. İnce yavru tüyleriyle kaplı, bakıma muhtaç yavrular için 12–13,5 günlük yuvada gelişim süresi belirtilir. Yuvadan ayrılmaları hemen bağımsız veya iyi uçar hâle geldikleri anlamına gelmez; bunlar Türkiye’de ölçülmüş süreler değildir.

Günlük Alan Kullanımı

Üreme dönemi dışında küçük veya kalabalık sürüler oluşturabilir; başka incirkuşları ve tarlakuşlarıyla aynı açık alanda bulunabilir. Tehlike anında ağaca konması da mümkündür. Bu yüzden ağaçta görülen her incirkuşunu Ağaç İncirkuşu saymak, habitatı tek başına tanı işaretine çevirmek olur.

Dünya Yayılışı

Üreme alanı ağırlıkla Avrupa’dadır; İzlanda’dan batı ve kuzey Avrupa üzerinden batı Rusya’ya uzanır. Kışın yayılışı Kuzey Afrika ve Orta Asya’ya kadar genişler. Güncel AviList sınıflamasında Anthus pratensis ayrı alt türlere bölünmez; bazı eski tür hesaplarında geçen “whistleri” adı, burada güncel ayrı bir alt tür olarak kullanılmaz.

Türkiye’deki Durumu

Türkiye’de kış varlığı, Hatay’daki İngilizce yayımlanmış bilimsel çalışmayla doğrudan doğrulanır. Atahan ve arkadaşları, 2007–2013 arazi gözlemlerini sundukları 2015 makalesinde Çayır İncirkuşunu bölgede zaten bilinen kış ziyaretçileri arasında saymıştır. Çalışmanın olağandışı kış kayıtları başka incirkuşlarına aittir; Çayır İncirkuşu için yeni veya ilk Türkiye kaydı değildir. Hatay sonucu, bütün ülkenin yoğunluğu veya üreme durumu için tek başına yeterli değildir.

Göç Yolculuğu

EURING/CMS’nin Avrupa halkalama atlasında kuzeydoğudan güneybatıya hareket baskındır; kuzeybatı Avrupa kuşları güney veya güneydoğuya da yönelir. Kuzey Norveç kuşlarının güney İspanya’da, güney İsveç kuşlarının batı Avrupa’da yeniden bulunması buna örnektir. Ancak atlasın bu bölümündeki kış bulguları İtalya’nın batısında yoğunlaşır ve etkin halkalama istasyonlarından etkilenir. Bu kayıt ağı, Türkiye’deki işaretsiz bir bireyin kesin kökenini veya izlediği ülke dizisini vermez.

Beslenme & Diyet

Ne Yer?

Üreme döneminde küçük omurgasızlar, özellikle sinekler, sivrisinekler ve kınkanatlı böcekler önemlidir. Kışın da böcek yemeyi sürdürür; tohumların payı artabilir. Böylece kış menüsü bütünüyle tohuma dönüşmüş sayılmaz. Besin ararken çoğunlukla zemini gagalar.

Nasıl Avlanır?

İskoçya Glen Finglas’ta 2003’te 19 yuva çevresinde gözlenen erişkinler, bir beslenme noktasına inip yerde yürüyerek av aramış, sonra yavrulara besin taşımıştır. Aynı kuş bir dönüşte birkaç avı birlikte getirebilmiştir. Bu gözlem, yavru besleyen kuşların beslenme biçimine aittir; bütün yılın değişmez davranış çizelgesi değildir.

İlginç Bilgiler

## Kısa Ot ve Besin Douglas ve arkadaşlarının 2003’te İskoçya Glen Finglas’taki 19 yuva üzerinde yaptığı araştırmada, yavru besleyen kuşların seçtiği yerler yakın kontrol noktalarıyla karşılaştırılmıştır. Kullanılan alanların bitki örtüsü daha kısa ve seyrekti; tahmin edilen toplam omurgasız kütlesi de daha yüksekti. Bu, yalnız ot boyuna bakmanın yeterli olmadığını gösterir. Araştırma 2008’de yayımlanmıştır; sonuç yoğun koyun otlatılan bu alanlara aittir. ## Her Av Aynı Ölçüde Getirilmez Aynı 2003 İskoçya araştırmasında, 19 yuvadaki yavrulara getirilen tırtıllar, uzun bacaklı iri sinekler (Tipulidae) ve örümceğimsilerin payı, çevrede bulunma paylarından yüksek çıkmıştır. Fakat bunun gerçek bir besin tercihinden mi, bazı avların daha kolay fark edilmesinden mi kaynaklandığı tam ayrıştırılamamıştır. Araştırmacılar bu iki açıklamayı da olası görmüştür. ## Gugukla Paylaşılan Yuva Guguk, yumurtasını Çayır İncirkuşunun yuvasına bırakabilen bir türdür. Güney Norveç’in iki dağlık alanında 2001–2014 arasında incelenen 211 Çayır İncirkuşu yuvasının 14’ünde Guguk yumurtası bulunmuştur. Berstad ve arkadaşlarının 2019 yayını, bu ilişkinin yerler ve yıllar arasında değiştiğini belirtir. Çayır İncirkuşunun üreme zamanını daha erkene almasıyla Guguk gelişinin uyuşmaması olası bir açıklamadır; ancak az sayıdaki Guguklu yuva, kesin sonuç kurmaya yetmemiştir. Bu, her yuvanın Guguk tarafından kullanıldığı veya Türkiye’de aynı oranın bulunduğu anlamına gelmez.

Kır İncirkuşu

Anthus campestris

Takım Passeriformes
Familya Kuyruksallayangiller (Motacillidae)
IUCN Durumu LC
Arazide Teşhis İpucu
Uzun açık kaş; koyu göz önü; az çizgili kum rengi gövde; uzun bacak; kısa arka tırnak; beyaz dış kuyruk telekleri

Ses Kayıtları

Ses kayıtları aranıyor...

Bilimsel Tanım & Morfoloji

Hızlı Tanı

Kır İncirkuşu (Anthus campestris; Tawny Pipit), ince yapılı, uzun bacaklı ve kuyruklu bir açık alan kuşudur. Kum rengi görünüşü, geniş açık kaşı, gözle gaga arasındaki koyu çizgisi ve erişkinde büyük ölçüde sade alt tarafı birlikte tanınmasına yardım eder. Naturalis rehberi göğüste kimi kuşlarda ince çizgiler bulunabildiğini de belirtir; erişkin göğsünün her zaman tamamen desensiz olması gerekmez.

Genel Görünüm ve Duruş

Göz siyaha yakın kahverengidir. Gaga koyu kahverengi, alt yarısı daha açık; uzun bacaklar sarımsıdır. Baş tepesi ince çizgili olabilir, boğaz ve çene beyazımsı ya da sarımsı görünür. Göğüs çoğunlukla tekdüze devetüyü, karın daha açıktır. Oiseaux’nun uzman hesabı bu açık alt tarafı koyu göz çizgisiyle birlikte anlatır.

Katlı kanatta bazı küçük tüylerin koyu ortaları ve açık kenarları seçilir; kuyruğun dış tüyleri daha açık renklidir. Uzun ve koyu kuyruğun iki kenarındaki açıklık, kuş havalandığında da fark edilebilir. Naturalis, alarma geçtiğinde dik durabildiğini, başka zamanlarda ise bitkilerin arasında daha alçak bir duruşla ilerlediğini belirtir.

Erkek, Dişi ve Genç Kuşlar

Erkek ve dişinin tüy görünüşü aynıdır. İspanya’ya yönelik uzman derlemede dişinin tek başına kuluçka yaptığı ve yavru bakımının büyük bölümünü yürüttüğü, erkeğinse üreme alanını savunduğu anlatılır. Davranıştaki bu rol farkı iki ayrı renk desenine karşılık gelmez.

Genç kuşun göğsü erişkinden daha çizgili, sırtı ise koyu tüylerin açık kenarları nedeniyle pullu görünümlüdür. SEO/BirdLife, buna karşılık yüzdeki temel çizgilerin erişkininkine benzediğini belirtir. Bu nedenle belirgin göğüs çizgileri olan bir gencin başka bir incirkuşu olduğu hemen düşünülmez. Açık kaş ve gözün önündeki koyu çizgi, yaşlar arasındaki bu görünüş farkı içinde de karşılaştırılır.

Uçuşta Görünüm

Gösteri uçuşuna yerden, bir taş üzerinden veya alçak çalıdan başlayabilir. Yükseldikten sonra öterek alçalır; bazen daire çizer, bazen süzülerek konar. Nicole Bouglouan’ın hesabında bu gösteri sırasında dalgalı uçuş anlatılır. Kuş rahatsız edilmezse başladığı yere geri dönebilir. Buradaki yükselip alçalma, erkeğin üreme davranışıdır; bütün yolculuk uçuşlarının aynı gösteri biçiminde olduğu söylenmez.

Uçarken uzun kuyruk ve açık dış kuyruk tüyleri seçilir. SEO/BirdLife, uzun kuyruğu yuvarlak kanatlarla birlikte tanımlar. Yerde yürüyen kuşun gövde oranları havada da bu şekilde izlenebilir. Kuyruk kenarlarının açık görünmesi, tek başına başka bir beyaz kuyruklu kuş tanısı koydurmaz; uzun bacaklı, ince gövdeli görünüşle birlikte ele alınır.

Ses ve Davranış

Ötüşü, sonu daha vurgulu ve uzayan kısa hece gruplarının yinelenmesinden oluşur. Uçarken de bir konma yerinden de duyulabilir. İspanya uzman derlemesi bu diziyi iki, üç veya daha çok hecenin art arda yinelenmesiyle anlatır. Kısa, keskin çağrılarsa uzun ötüş dizisinden farklıdır. Aynı kuşun alarm çağrısıyla gösteri uçuşundaki şarkısı, tek bir ses kalıbı olarak düşünülmez.

Yerde yürür ve kısa koşularla hızlanabilir. Tedirgin olduğunda kuyruğunu yukarı aşağı oynatır; açıkta bir taş veya alçak bitki üzerinde de durabilir. Üreme dışında çoğunlukla tek başına görülse de sonbaharda küçük gruplar oluşabilir.

Yuva yerdeki sığ bir çukura, çoğunlukla bir bitki veya alçak çalının korumasında yerleştirilir. Dişi kuru otlardan yuvarlak bir çanak yapar; içini ince otlar ve kıllarla döşer. Yuva zemine karıştığından kuşun konduğu açık taş, yuvanın da mutlaka açıkta olduğu anlamına gelmez. Gözlem sırasında otların içine yürümek yerine yetişkinin sakin davranışlarını uzaktan izlemek gerekir.

İspanya’nın Layna ve Valeria alanlarındaki araştırmada incelenen 235 yuvada en sık dört yumurta bulundu. Yalnız yedi yuvada ayrıntılı izlenen kuluçka 13–15 gün, ortalama 14 gündü. Bu sayılar Layna’nın 1991–1995 ve 2007, Valeria’nın 2008–2010 üreme dönemlerine aittir. Yumurta sayısındaki geniş örneklemle kuluçka süresinin daha küçük örneklemi birbirinden ayrılır.

Karıştırılabilecek Türler

Mahmuzlu İncirkuşu (Anthus richardi; Richard’s Pipit), daha güçlü gagası ve sağlam, dik duruşuyla benzeridir. Göğüsteki çizgiler, sıcak sarımsı-turuncu yanlar ve genellikle açık göz önü karşılaştırılır. Sert, pürüzlü uçuş çağrısı da yararlıdır. Bununla birlikte baştan bakıldığında açık göz önü koyu görünebilir; Kır İncirkuşunun koyu göz önüyle karşılaştırma uygun açıdan yapılır.

Moğol İncirkuşu (Anthus godlewskii; Blyth’s Pipit), özellikle çizgili genç Kır İncirkuşuna benzeyebilir. Gözünün önü daha açık, alt tarafı daha tekdüze sıcak sarımsıdır; tepe çizgileri de belirgin olabilir. Uzun çağrısına kısa “çep” notaları eşlik edebilir. Kanat örtü tüylerindeki koyu alanların biçimine dayanan ince ayrıntılar her yaş ve tüy durumunda aynı güveni vermez; yüz deseni ve ses birlikte değerlendirilir.

Habitat & Dağılım

Üreme Alanı

Kuru ve açık alanlarda, kısa ya da seyrek bitki örtüsünden yararlanır. İspanya’ya yönelik SEO/BirdLife hesabında bozkır otlakları, alçak ve seyrek çalılıklar, tahıl alanları, bağlar ve açık ağaçlıklar sayılır. Geniş çıplak zemin parçalarıyla alçak bitkilerin yan yana bulunması, yürüyerek besin arayan kuş için önemlidir. Bu görünüm yalnız kumulda oluşmaz; uygun taşlı otlak ve tarım alanlarında da bulunabilir.

Yuva Yeri

İspanya’nın 2019 derlemesi, Layna’da incelenen 102 yuvanın çoğunun küçük bir çalının altında tamamen örtüldüğünü aktarır. Açık arazinin içindeki bu küçük korunak, yuvanın kendisini çevreleyen geniş çıplak zeminden farklıdır. Bir kuşun açıkta beslenmesi, yumurta ve yavrularının da örtüsüz zeminde bulunduğunu göstermez.

Yuvadan ayrılan gençler taş ve küçük yükseltilerin arasına dağılabilir. Nicole Bouglouan’ın hesabında, henüz uçamayan gençlerin bir haftadan uzun süre daha yetişkinlerce beslendiği anlatılır. Yuvanın boş görünmesi bakımın bittiği anlamına gelmez; aile uzaktan izlenir.

Günlük Alan Kullanımı

Üreme döneminde çiftler ve aileler halinde görülebilir. Göçte tek başına veya küçük gruplar halinde başka incirkuşlarıyla ve kuyruksallayanlarla aynı açık alanı kullanabilir. Naturalis rehberi bu mevsimsel birliktelikleri anlatır. Farklı ötücülerin aynı zeminde beslenmesi, hepsinin aynı tür olduğunu göstermez; her kuşun yüzü, göğüs deseni ve gövde yapısı ayrı izlenir.

Dünya Yayılışı

Üreme yayılışı Kuzeybatı Afrika ile orta ve güney Avrupa’dan Orta Asya’ya, Moğolistan ve Çin’in kuzeybatısına uzanır; Orta Doğu’da da yerel üreme alanları vardır. AviList v2025b bu geniş yayılış içindeki Kır İncirkuşunu ayrı alt türlere bölmeden ele alır. Kış alanları başlıca Sahel kuşağı olmak üzere Sahra’nın güneyindeki Afrika, Arabistan ve Güneybatı Asya’dır. Eski kaynaklardaki üç alt tür anlatımı bu güncel taksonomiyle aynı değildir.

Türkiye’deki Durumu

Türkiye üreme yayılışının içindedir. BirdLife’ın 2021 Avrupa değerlendirmesinde Türkiye için 2002–2012 dönemine ait 200.000–400.000 çiftlik tahmin yer alır. Bu sayı birey değil üreyen çift birimindedir ve derlemede verisi yetersiz olarak işaretlenmiştir. 2008–2019 kısa dönem ile 1980–2013 uzun dönem nüfus eğilimleri de bilinmemektedir. Bu geçmiş kayıt, bugünkü ülke sayımı veya her bölgede aynı artış ve azalışın göstergesi olarak kullanılmaz.

Göç Yolculuğu

Çekya’nın kuzey Bohemya bölgesinde 2013’te ışık kaydedici takılan kuşların cihazları 2014’te geri alındı. Altı sonbahar ve beş ilkbahar göçünden veri elde edilen 2016 araştırmasında bütün kuşların kış alanı Batı Sahel’deydi. Altı kuşun beşi kış içinde iki ana alan kullandı; ikinci alan ilkinin batısındaydı. Konumlar gün doğumu ve batımının ışık kayıtlarından hesaplanmıştır. Bunlar kesin GPS izleri veya Türkiye kuşlarının ortak göç yolu değildir.

Beslenme & Diyet

Ne Yer?

Başlıca böcekleri ve larvalarını, ayrıca örümcek gibi küçük omurgasızları yer. Tohum kullanımı konusunda uzman hesapları tam aynı anlatımı vermez: Nicole Bouglouan küçük tohumları da listelerken, İspanya’nın 2019 derlemesi tohum yemiyor göründüğünü belirtir. Bu farklılık, türü düzenli ve yoğun bir tohum yiyicisi olarak sunmaya yeterli değildir. Güvenle söylenebilen temel özellik, beslenmesinin böcek ağırlıklı olmasıdır.

Nasıl Avlanır?

Yerde yürüyüp kısa koşular yaparak avını gagasıyla toplar. Uçan bir böceğe sıçrayabilir; buna karşılık havada uzun süre peşinden gitmesi daha seyrektir. Büyükçe bir avı yutmadan önce sert bir yüzeye vurarak parçalayabilir. Nicole Bouglouan’ın hesabında bu hareketler birlikte anlatılır. Böylece yerde hızlı ilerleyişi yalnız kaçış davranışı değildir; beslenirken avları kısa mesafede izleme ve yakalama biçimidir.

İlginç Bilgiler

## Görünüşten Anlaşılmayan Farklar İspanya’nın Valeria bölgesinde 2008–2010’da 105 erişkin ile 95 yuva yavrusunun kan örnekleri kuş sıtmasıyla ilişkili parazitler için incelendi. Bu 95 yavru 28 farklı yuvadan geliyordu. 2016 tarihli çalışmada parazit DNA’sı aranmış, eşeyler de genetik yöntemle doğrulanmıştı. İki yaş grubundaki enfeksiyon oranı birbirine yakındı; iki grupta da erkeklerde enfeksiyon daha sıktı. Enfekte erkek yavrular, enfekte olmayan erkeklerden daha yavaş ağırlık kazanıyordu; erişkinlerde enfeksiyonla daha zayıf vücut durumu ilişkisi dişilerde görüldü. Kanat uzunluğu artışında ise enfeksiyonla ilişkili anlamlı bir fark bulunmadı. Yavruların büyümesi 1–3 günlük ve 7–11 günlük ölçümler karşılaştırılarak değerlendirildi. Bu inceleme, görünüşten hastalık tanısı koymak yerine belirli bir İspanya topluluğundaki yaş, eşey ve enfeksiyon ilişkilerini araştırıyordu. ## Yumurta Sayısı ve Yavru Başarısı İspanya’nın Layna ve Valeria alanlarındaki uzun süreli yuva araştırmasında, başarısız girişimlerin önemli nedeni yumurta ve yavruların başka hayvanlarca alınmasıydı. Araştırmacılar üreme mevsiminin başında daha büyük yumurta kümeleri bulsa da yuvadan ayrılan yavru sayısının en yüksek olduğu dönem mevsimin ortasıydı. Daha çok yumurta bırakmak böylece her zaman daha çok yavrunun yuvadan ayrılmasıyla sonuçlanmıyordu. İki alandaki üreme takvimi de bütünüyle aynı değildi: Valeria’da yumurtlama Layna’dan daha erken başlamıştı. Bulgular, 1991–1995 ve 2007’de Layna, 2008–2010’da Valeria yuvalarının izlenmesine dayanır. Aynı türe ait iki yakın bölgenin bile üreme başlangıcı ve yavru üretimi bakımından ayrı değerlendirilmesi gerektiğini gösterir.

ESC ✕
Aramak istediğiniz kuşun Türkçe veya Latince adını yazın...