
Avutarda hubara africana
Partes superiores arenosas, partes inferiores blancas, adornos negros del cuello y plumas blancas de la cabeza desplegadas en exhibición; las poblaciones africanas y canarias se separan de la especie asiática.
Medidas
Longitud
Valor común de la especie
Envergadura
Valor común de la especie
Peso
Guía de observación en su distribución natural
Busque tres rasgos a la vez
No se base en un solo rasgoLas plumas blancas de la cabeza y los adornos negros del cuello se despliegan durante la exhibición; recogidos parecen más sencillos.
Tiene cuello y patas largos, partes superiores arenosas con marcas oscuras y partes inferiores claras.
La especie ocupa el norte de África y las Canarias orientales; la hubara asiática es una especie distinta.
Comparar macho y hembra

HembraMachoLos machos son mayores por término medio y tienen más desarrolladas las plumas de exhibición; los intervalos de longitud corporal se solapan. Las diferencias geográficas de población no son diferencias sexuales.
¿Dónde buscarlo en su distribución natural?
Observe a distancia los terrenos áridos abiertos con vegetación baja.
El calendario reproductor es regional y depende de las lluvias; Marruecos y las Canarias no se reúnen en un único calendario.
Enero
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. Canarias orientales: Son los principales meses reproductores de la descripción especializada; algunos años la reproducción también puede comenzar en diciembre.
Febrero
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. Marruecos: Es el periodo reproductor principal del estudio de campo, no un periodo fijo para todos los años ni para todo el norte de África. Canarias orientales: Son los principales meses reproductores de la descripción especializada; algunos años la reproducción también puede comenzar en diciembre.
Marzo
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. Marruecos: Es el periodo reproductor principal del estudio de campo, no un periodo fijo para todos los años ni para todo el norte de África. Canarias orientales: Son los principales meses reproductores de la descripción especializada; algunos años la reproducción también puede comenzar en diciembre.
Abril
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. Marruecos: Es el periodo reproductor principal del estudio de campo, no un periodo fijo para todos los años ni para todo el norte de África. Canarias orientales: Son los principales meses reproductores de la descripción especializada; algunos años la reproducción también puede comenzar en diciembre.
Mayo
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. Marruecos: Es el periodo reproductor principal del estudio de campo, no un periodo fijo para todos los años ni para todo el norte de África.
Junio
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. Marruecos: Es el periodo reproductor principal del estudio de campo, no un periodo fijo para todos los años ni para todo el norte de África.
Julio
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. No se proporcionó una fecha regional verificada para este mes; eso no significa ausencia local.
Agosto
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. No se proporcionó una fecha regional verificada para este mes; eso no significa ausencia local.
Septiembre
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. No se proporcionó una fecha regional verificada para este mes; eso no significa ausencia local.
Octubre
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. No se proporcionó una fecha regional verificada para este mes; eso no significa ausencia local.
Noviembre
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. No se proporcionó una fecha regional verificada para este mes; eso no significa ausencia local.
Diciembre
Los movimientos son principalmente locales; algunos individuos canarios presentan migración parcial de corta distancia. No se proporcionó una fecha regional verificada para este mes; eso no significa ausencia local.
Nido, huevo e incubación
El nido es una depresión poco profunda en el suelo; generalmente la hembra incuba 2–3 huevos durante unos 23–24 días. Los pollos caminan pronto y la siguen; no se encontró una edad verificada del primer vuelo en días.
Generalmente es silenciosa; los machos en cortejo emiten sonidos bajos y resonantes. La voz y la exhibición natural se valoran conjuntamente.
No reproduzca grabaciones para atraer a las aves; observe en silencio, especialmente cerca de los nidos.
Información de la especie
Identificación rápida
La Avutarda hubara africana Chlamydotis undulata es una avutarda de cuello y patas largos que vive en terrenos abiertos y áridos del norte de África y en las islas Canarias orientales. Ayudan a identificarla, en conjunto, las marcas oscuras de las partes superiores arenosas, las partes inferiores claras, las plumas ornamentales negras a ambos lados del cuello y las plumas blancas de la cabeza que puede levantar. Estos adornos son menos evidentes en un ave tranquila que durante la exhibición. No se debe esperar una gran cresta blanca o un collar negro inflado en todas sus fotografías.
Su nombre inglés actual es Houbara Bustard. La undulata del continente africano y la fuertaventurae de Canarias son dos poblaciones de la misma especie. La hubara asiática Chlamydotis macqueenii es una especie distinta. Como las publicaciones antiguas podían reunirlas bajo un solo nombre científico, especialmente los datos de migración, alimentación y reproducción no se combinan sin establecer su geografía. Esta página abarca las aves africanas y canarias; las largas rutas migratorias de Asia central no se incorporan al mapa de esta especie.
Aspecto general y postura
Las partes superiores presentan marcas oscuras finas e irregulares sobre tonos pardos claros y arenosos. La parte anterior del cuello y el pecho tienen un moteado oscuro fino; el vientre parece más blanco. El cuerpo es más alargado y se yergue más alto que el de una perdiz de cuello corto. Al caminar puede estirar hacia arriba el cuello fino; al agacharse, gran parte de la altura del cuerpo y de la longitud de las patas queda oculta. Un ave entre piedras y vegetación seca puede resultar más difícil de distinguir de lo que sugiere una imagen aislada.
Las largas plumas negras de los lados del cuello y las blancas de la cabeza se despliegan durante la exhibición. Cuando el macho lleva la cabeza hacia atrás y eriza esas plumas, incluso parte de la cara puede quedar tapada. La cabeza estrecha de la postura normal de alimentación y el aspecto ancho y esponjado de la exhibición pueden corresponder a la misma ave. Para identificarla se comparan las plumas recogidas y desplegadas, en lugar de interpretar un dibujo de exhibición como la forma invariable de la cabeza durante todo el año.
Machos, hembras y jóvenes
Los machos son, por término medio, más grandes y pesados; tienen más desarrolladas las plumas de exhibición de cabeza, cuello y pecho. En las hembras esos adornos son más cortos. Aun así, el tamaño aparente de un solo individuo distante no basta para establecer su sexo. Los intervalos de medidas pueden solaparse, y la postura y la distancia modifican el tamaño visible. Comparar individuos en el mismo plano resulta más significativo que interpretar como diferencia sexual el tamaño de aves fotografiadas por separado.
El joven presenta una parte superior de la cabeza más sencilla y arenosa; las largas plumas ornamentales del adulto no se han desarrollado o son muy poco evidentes. Las marcas y los bordes claros de las partes superiores pueden diferir de los del adulto. Sin embargo, un adulto con los adornos recogidos también puede parecer de cabeza sencilla. La edad no se valora solo por cuánto se eriza la coronilla; se consideran toda la estructura del plumaje y la conducta del ave.
La población canaria es generalmente más oscura y muestra un dibujo negro más intenso en las partes superiores; también presenta algunas diferencias de medidas respecto a la continental. Estas variaciones geográficas no son señales de hembra o de joven. Comparar un ave canaria oscura con una continental clara para determinar el sexo puede dar un resultado erróneo. La especie, la población, la edad y el sexo deben tratarse como preguntas diferentes.
Aspecto en vuelo
Llaman la atención las alas y la cola largas y el marcado contraste claro-oscuro del ala que aparece en vuelo. Las zonas oscuras hacia el extremo alar y las regiones blancas forman un dibujo que no se ve con el ala plegada. La cara inferior del ala parece mayoritariamente clara, con marcas oscuras más evidentes hacia las puntas. Como la luz y el ángulo pueden aumentar o reducir el tamaño aparente de las zonas blancas, una sola mancha alar no permite identificar la especie con certeza.
El ave puede alejarse a menudo andando o corriendo por el suelo; no se espera que levante el vuelo inmediatamente en cada encuentro. Que un individuo no vuele no significa que pertenezca a una especie incapaz de volar. El vuelo visto en un terreno sin árboles se valora junto con la forma del cuerpo y la ubicación. Los vuelos nocturnos del estudio de seguimiento canario muestran que existen movimientos que pueden pasar inadvertidos durante la breve visita diurna de un observador.
Voz y comportamiento
Generalmente es un ave silenciosa. Los sonidos bajos y resonantes de los machos durante el cortejo son distintos de las llamadas habituales de pequeños paseriformes de espacios abiertos. Una comparación sonora escrita no es tan fiable como la propia grabación o el aspecto del ave. Al oírla, conviene observar a distancia la postura natural del individuo que se exhibe; no es necesario forzarlo a realizar la exhibición reproduciendo sonidos.
El macho en cortejo camina y corre con las plumas del cuello y la cabeza erizadas, y puede llevar la cabeza hacia atrás. La hembra acude al área de exhibición, pero después del apareamiento se encarga de incubar los huevos y cuidar a los pollos. El lugar de exhibición del macho y el nido de la hembra no tienen por qué coincidir. La presencia de varios machos en un mismo terreno tampoco demuestra que los huevos estén en ese lugar de exhibición.
Especies semejantes
La hubara asiática Chlamydotis macqueenii es la comparación más cercana. Importan conjuntamente las plumas blancas levantadas de la cabeza de la especie africana, las plumas cefálicas de punta negra de la asiática, la base de los adornos del cuello y el dibujo de su parte anterior en el macho adulto. Estos detalles se muestran especialmente durante la exhibición; no todos se distinguen con las plumas recogidas o desde un ángulo desfavorable. El antiguo nombre específico compartido y la geografía no sustituyen por sí solos una identificación visual segura.
El Sisón común Tetrax tetrax es más pequeño, mientras que la Avutarda común Otis tarda tiene una constitución mucho mayor; también difiere la disposición de las áreas claras del ala en vuelo. No obstante, estas especies no se presentan como vecinas habituales en todos los desiertos norteafricanos. La comparación considera el país, el hábitat, la estación y las especies realmente posibles en el lugar observado. Ser de color arenoso no basta para identificar a una Avutarda hubara africana.
Distribución mundial
La principal área natural se encuentra en los terrenos áridos y semiáridos del norte de África. La franja histórica se extiende desde Mauritania y el Sáhara Occidental, por el oeste, a través de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia hasta el noroeste de Egipto. Esta franja histórica no significa que actualmente permanezcan poblaciones silvestres continuas en todos los países. Las pérdidas han sido muy grandes en algunos sectores orientales y sudoccidentales; no se confunden la situación actual de Egipto y las aves liberadas con una población silvestre natural. La población fuertaventurae de las Canarias orientales se trata en su propio contexto insular; Fuerteventura, Lanzarote y La Graciosa son importantes.
Situación en su distribución natural
La evaluación global actual es Vulnerable. La presión cinegética, la transformación del hábitat y la degradación de los terrenos áridos son importantes en el continente. Los estudios canarios han analizado los tendidos aéreos, las carreteras y otros peligros de origen humano. Observar aves criadas y liberadas para la conservación no demuestra que una población silvestre capaz de mantenerse por sí misma se haya recuperado por completo. Tampoco el modelo del mapa sustituye un censo de campo fechado; no cabe dar por verificados como hábitat todos los puntos de un área predicha restante.
Desplazamientos y migración
En las poblaciones continentales predominan los movimientos locales y estacionales, en lugar de largas migraciones intercontinentales regulares. Eso no permite afirmar que ningún individuo se desplace. De 41 aves seguidas en Canarias durante 2017–2019, más de un tercio realizó desplazamientos cortos, sobre todo nocturnos, entre áreas reproductoras y zonas de alimentación de la estación cálida. No todos los individuos mostraron esta migración parcial, que no se combina con la larga migración de la especie asiática. No se dibuja una nueva ruta utilizando los datos brutos de seguimiento restringidos del estudio.
Hábitat reproductor
Utiliza terrenos áridos abiertos, arenosos o pedregosos, con vegetación baja. Los arbustos dispersos y las plantas herbáceas son importantes tanto para alimentarse como para ocultarse. Las áreas reproductoras de Marruecos y el mosaico de semidesierto y cultivos canario no son copias de un mismo hábitat. Los cambios de vegetación ligados a la lluvia también pueden modificar el uso de un mismo terreno entre años. El pastoreo intenso o la transformación del terreno pueden alterar esta estructura; no todo espacio vacío sin árboles constituye un hábitat reproductor adecuado.
Lugar del nido
El nido es una depresión poco profunda en el suelo; la vegetación próxima ayuda al ave a confundirse con el entorno. La hembra pone generalmente 2–3 huevos; la recopilación especializada también incluye un intervalo total de 1–3. La incubación dura unos 23–24 días y la realiza la hembra. Los pollos pueden moverse después de salir del huevo y seguirla, pero eso no significa que puedan volar inmediatamente. En esta investigación no se verificó una edad de primer vuelo que pudiera atribuirse con seguridad a la especie africana.
Uso cotidiano del espacio
Un ave que busca alimento camina entre grupos de plantas y suelos adecuados dentro del terreno abierto. Las aves canarias también pueden utilizar cultivos en algunos periodos. La hembra durante la nidificación y el cuidado de pollos y el macho durante la exhibición pueden estar ligados a áreas distintas. Un estudio marroquí de miles de nidos mostró que la relación entre la idoneidad del hábitat y la supervivencia del nido puede variar dentro de la estación; un solo color de idoneidad no garantiza el mismo éxito reproductor todos los meses. Se debe observar desde una carretera o un punto existente, sin acercarse a los nidos.
¿Qué come?
Consume alimentos vegetales y animales. Las hojas, brotes, semillas y otras partes de plantas, junto con los insectos y otros pequeños invertebrados, forman parte de su dieta. Un estudio marroquí fuera de la época reproductora examinó el contenido estomacal de 42 adultos y encontró que las proporciones de plantas e invertebrados variaban entre lugares y años. No encontrar una diferencia alimentaria significativa entre sexos en esa muestra no demuestra que la dieta sea idéntica en todas las etapas vitales y lugares. Un estudio regional no proporciona porcentajes alimentarios aplicables a todo el año a las aves canarias.
¿Cómo busca alimento?
Recoge plantas y pequeñas presas con el pico mientras camina por el suelo. En la cubierta dispersa puede avanzar lentamente y hacer pausas breves; no todos los pasos de un ave en movimiento implican alimentación. El desarrollo vegetal y la disponibilidad de invertebrados pueden cambiar después de la lluvia. Otra investigación estacional en Marruecos aborda esa variabilidad. Para entender la búsqueda de alimento se distingue el momento en que toma realmente algo de aquel en que solo examina los alrededores. Los resultados de un experimento conductual detallado con la hubara asiática no se transfieren automáticamente a esta especie africana.
La cabeza en exhibición no se ve igual que en reposo
Las plumas ornamentales de la cabeza y del cuello cambian mucho el aspecto del ave, especialmente al desplegarse durante la exhibición del macho. Un macho con la cabeza hacia atrás y las plumas erizadas puede parecer muy distinto de un ave tranquila de cabeza estrecha. Esa diferencia no corresponde a otra especie ni a otra clase de edad. Al examinar una lámina o fotografía hay que saber qué momento conductual muestra; no se busca una cresta blanca erizada en todos los individuos en todo momento.
Se ha documentado migración nocturna de corta distancia en la población insular
El seguimiento canario mostró desplazamientos regulares de algunos individuos entre las áreas reproductoras y las utilizadas en otras estaciones. No todas las aves actuaron igual, y los vuelos fueron principalmente nocturnos. Por tanto, verla únicamente de día en el mismo terreno no demuestra que permanezca allí durante todo el año. Estos movimientos dentro de las islas o alrededor de ellas no se interpretan como una pequeña copia de la migración a larga distancia de la especie asiática.
Un lugar adecuado para el nido puede no dar el mismo resultado cada mes
Una investigación marroquí que analizó 3108 nidos del periodo 2003–2014 encontró que la relación entre la idoneidad del hábitat y la supervivencia diaria del nido variaba a lo largo de la época reproductora. El resultado muestra que un mapa de hábitat no explica por sí solo todo el éxito reproductor. Deben leerse conjuntamente el momento del nido, las condiciones ambientales y el alcance del estudio. La supervivencia diaria del nido no es la misma medida que la probabilidad de que un pollo alcance la edad adulta.
La conservación abarca más que liberar aves
Los programas de cría y liberación pueden ser importantes, pero si continúan la caza, la pérdida de hábitat o las colisiones con tendidos aéreos, el número de aves liberadas no demuestra por sí solo un éxito duradero. Los estudios canarios examinaron por separado las causas de mortalidad de origen humano. Proteger una población silvestre también depende de que sigan siendo seguras las áreas donde vive y por las que se desplaza. Un registro de observación no demuestra automáticamente un origen natural ni una reproducción exitosa.
