kusatlasi.com
Türkiye Kuşları Yükleniyor...
Dil / Language:
Türkçe | English
Seçildi Guguk (Cuculus canorus)
VS
Seçildi Büyük Kukal (Centropus sinensis)

Guguk

Cuculus canorus

Takım Cuculiformes
Familya Gugukgiller (Cuculidae)
IUCN Durumu LC
Arazide Teşhis İpucu
Guguk (Cuculus canorus), Türkiye faunasında karakteristik morfolojik yapısı ve yaşam alanı tercihleri ile ayırt edilir.

Ses Kayıtları

Ses kayıtları aranıyor...

Bilimsel Tanım & Morfoloji

Hızlı Tanı

Guguk, güvercin büyüklüğünde, ince gövdeli, uzun kuyruklu ve sivri kanatlı bir kuştur. Gri erişkinde maviye çalan gri baş ve göğüs, siyah-beyaz enine çizgili karınla birleşir. Uçuşta küçük bir yırtıcıyı andırabilir. Görülen kuşu yalnız bu izlenimle adlandırmak yerine kanat biçimi, gaga ve tüy deseni birlikte incelenir.

Genel Görünüm ve Duruş

Uzun kanatlar ile kuyruk, gövdenin ince görünümünü belirginleştirir; gaga bunlara göre küçüktür. Cornell’in uzman tanımında çizgili karın, uzun kuyruk ve küçük gaga birlikte vurgulanır. Sarı göz ile açık kuyruk altı da destekleyicidir. Bunların benzer Guguk türlerinde değişen birleşimler halinde bulunabilmesi, tek bir sarı gözün kesin tanı olmayacağını hatırlatır.

Gri erişkinin üst tarafı düz gri, uzun kanat ve kuyruğu daha koyu gridir. Baş ve boyun üst taraftan daha açık görünebilir. Beyaz alt taraf karında hafif krem ton alır; göğsün altı ve böğürler ince enine çizgilidir. Uzun kuyruk beyaz benekler ve beyaz uçlar taşır. Gözün renkli kısmı ile çevresindeki halka sarı, kısa ayaklar sarıdır; siyah gagasının dibinde sarılık bulunur.

Erkek, Dişi ve Genç Kuşlar

Gri erkek ve dişiyi ayırmak her zaman mümkün değildir. Blasco-Zumeta ve Heinze’nin teşhis rehberi erkekte gri göğüs ile çizgili karın arasındaki sınırın daha belirgin olduğunu anlatır. Bazı dişilerde göğüs ve boyun yanlarındaki çizgilerin altında kızıl tonlar, gri kanat örtülerinde kızıl benekler görülebilir. Aynı rehber, kimi gri dişilerin erkeklerden ayırt edilemediğini açıkça belirtir.

Erişkin dişinin başka bir görünümü kızıl-kahverengidir: açık ve koyu enine bantlar baş, sırt ve kanat örtülerinde birlikte görülür. Bu, ayrı bir tür veya yalnız gençlik giysisi değildir. 2024 tarihli özgün genetik araştırmanın tanımı da gri ve kızıl erişkin dişileri aynı türün iki renk biçimi olarak ayırır. Bütün dişileri kızıl, bütün gri kuşları erkek saymak yanlıştır.

Genç kuşlarda üst taraf kızıl-kahverengi ve enine çizgili olabileceği gibi daha gri de görünebilir. Kanat örtüleri ve uzun uçuş tüylerinin açık kenarları, ensedeki beyaz leke ve gri göz birlikte yaş değerlendirmesini destekler. Kızıl erişkin dişiyle karışma bu ayrıntılarla çözülür. Teşhis rehberine göre gençlerin erkek veya dişi olduğu tüy deseninden seçilemez.

Bir sonraki ilkbaharda yaş ayrımı zorlaşır. Teşhis rehberi, tüylerini tamamen yenilemiş ikinci yıl kuşunun erişkinden ayrılamayabileceğini belirtir. Eski, çizgili gençlik tüyleri yeni, çizgisiz tüylerle yan yana kaldığında bu değişim görülebilir. Erişkinlerde de tüy yenileme yarım kalabilir; kanatta farklı eskilikte tüyler bulunması tek başına “ikinci yıl” demek değildir. Böyle ayrıntılar, kısa bir uçuş görüntüsünden zorla yaş seçmek için kullanılmaz.

Uçuşta Görünüm

Uçuşu doğrudan ve çoğunlukla alçaktır; uzun kanatları ile kuyruğu küçük bir yırtıcı görüntüsü verebilir. Cornell’in teşhis hesabı bu izlenimi vurgular. Kuş yaklaşınca küçük gaga, sivri kanat uçları ve kuyruk ayrıntıları da izlenir. Uçuş yönü, tek başına yaş veya eşey belirtmez.

Ses ve Davranış

Erkeğin sesi iki heceli “gu-guk” dizisidir; ilk nota biraz daha yüksektir. Heyecanlandığında ilk notayı yineleyerek üç notalı söyleyişe geçebilir. Dişi, hızlı ve giderek hafifleyen, kabarcık patlamasına benzeyen farklı bir dizi çıkarır. Yazılı benzetme tam sesi karşılamaz; görülen kuşla sesin aynı bireyden geldiği de kontrol edilir.

Dişi Guguk kendi yuvasını yapmaz; yumurtasını başka kuşun yuvasına bırakır ve yavruyu o yuvanın sahibi büyütür. Bu davranışa üreme asalakçılığı denir. RSPB’nin Britanya’ya ilişkin uzman özetinde bir dişinin mevsim boyunca farklı yuvalara 12–22 yumurta bırakabildiği anlatılır. Bu sayı tek bir yuvanın yumurta sayısı değildir; Türkiye’de ölçülmüş mevsimlik üretim olarak da kullanılamaz. Yumurtayı bırakan dişi, ev sahibi kuşun bir yumurtasını uzaklaştırabilir.

Yumurtadan çıkan Guguk yavrusu, ev sahibi kuşun yumurtalarını veya yavrularını sırtıyla yuva dışına itebilir. Yuvanın sahibi kuş onu beslemeyi sürdürür.

Karıştırılabilecek Türler

Atmaca (Accipiter nisus) ile uçuşta karışabilir. Atmacanın kanat uçları daha küt, uzun kuyruğu daha köşeli uçludur; birkaç kanat vuruşunu süzülme izler. Gugukta uzun, sivri kanatlar ve daha küçük gaga birlikte aranır. Atmacanın belirgin sarı bacakları ile pençeleri yırtıcı yapısını gösterir. Gri üst taraf ve enine çizgili karın iki kuşta da bulunabildiği için yalnız renkleri karşılaştırmak yeterli değildir.

Tepeli Guguk (Clamator glandarius), erişkinde gri tepesi ve beyaz benekli koyu kanatlarıyla ayrılır. Genç Tepeli Guguğun tepesi ve sırtı siyah, kanadında kızıl alan vardır. Bu nedenle yalnız “kızıl kuş” görüntüsüyle kızıl dişi Guguk denmemelidir; tepe ve büyük beyaz kanat benekleri de incelenir. Cornell’in Tepeli Guguk hesabı, bu belirgin baş ve kanat desenlerini birlikte vurgular.

Habitat & Dağılım

Üreme Alanı

Açık ağaçlıklar, orman kenarları, fundalıklar, çalı ve ağaçlarla bölünen tarım alanları ile sazlık ve bataklık çevrelerini kullanır. Hem beslenebileceği yerler hem de yumurtasını bırakacağı küçük kuşların yuvaları bu çevrede bulunmalıdır. Ağaçlık ile açık alanın yan yana gelmesi, onu yalnız sık orman içinde aramaktan daha yararlıdır.

Yuva Yeri

BTO’nun Avrupa kuşları hakkındaki el kitaplarına dayanan uzman özetinde kuluçkayı ev sahibi kuşun yaptığı, tipik sürenin 11–13 gün ve yavrunun yuvada kalma süresinin 17–21 gün olduğu belirtilir. Bunlar Türkiye yuvalarında ayrıca ölçülmüş süreler değildir. Çıkan yavru başlangıçta çıplak ve bakıma muhtaçtır. Guguk yumurtası başka kuşun yuvasında bulunduğundan, yuvanın biçimi ev sahibine göre değişir.

Günlük Alan Kullanımı

Açık tüneklerden çevresini izler ve çağırır. Fransız uzman hesabı su kıyıları ile nemli ortamları ve bu açık gözetleme noktalarını vurgular. Yuva aramak için sazlar açılmaz; kuşlar uzaktan gözlenir.

Dünya Yayılışı

Guguk, Common Cuckoo ve Cuculus canorus adları aynı türü karşılar. Güncel AviList dört alttür ayırır. Ana üreme kuşağı Avrupa’dan Sibirya, Kamçatka ve Japonya’ya uzanır; diğer alttürler İber Yarımadası ile Kuzeybatı Afrika’da, Orta Asya’da ve Çin’in batısı ile Hindistan’ın kuzeyinden Güneydoğu Asya’ya uzanan kesimlerde bulunur. Kış yayılışı Sahra altı Afrika ile Asya’nın güneyindeki alanları kapsar. Bu geniş alan, bütün toplulukların aynı kış ülkesine veya aynı koridora bağlı olduğu anlamına gelmez.

Türkiye'deki Durumu

Türkiye’de üreyen bir yaz kuşudur. BirdLife International’ın 2021 Avrupa değerlendirmesi, Türkiye için 2002–2012 dönemine ait 200.000–500.000 çift tahmini verir. Çalışmanın yöntem sınıflamasında bu sayı, sınırlı veriden geniş alana hesaplanan “kısmi” bir tahmindir; güncel, eksiksiz bir ülke sayımı değildir. Aynı değerlendirmede Türkiye’nin kısa ve uzun dönem nüfus yönü yetersiz veri nedeniyle bilinmiyor olarak gösterilir. Bu kayıt Türkiye’de üremeyi destekler; ülkenin her noktasında ve her ayında aynı sıklıkta bulunma iddiası taşımaz.

Göç Yolculuğu

Willemoes ve arkadaşları, 2010–2011’de Danimarka’nın doğusu ile İsveç’in güneyinde beş erkek ve üç dişi erişkini uydu vericileriyle izlemiştir. Bazı kuşlar sonbaharda doğu Sahra kesimlerinden Orta Afrika’ya, ilkbaharda Batı Afrika üzerinden Avrupa’ya ilerleyen bir halka yolculuğu yapmıştır. Sekiz bireyin yalnız üçünde tam yıllık göç döngüsü elde edilmiştir. Veri kesintileri nedeniyle haritadaki durakları birleştiren çizgiler bütün gerçek uçuşların izi değildir. Bu kuzey topluluğunun yolculuğu, Türkiye’deki her Guguğun rotası olarak anlatılamaz.

Beslenme & Diyet

Ne Yer?

Erişkin Guguk büyük böcekler ve onların larvalarıyla beslenir; kıllı tırtılları da alır. Çekirgeler, kınkanatlılar ve sinekler başka besin gruplarıdır.

Nasıl Avlanır?

Avını yerde veya bitkiler arasında yakalar.

Mills ve arkadaşlarının İngiltere’nin Dartmoor bölgesindeki araştırması, nisan–haziran 2017’de toplanan örneklere ve mayıs 2016’da halkalanan bir kuştan alınan örneğe dayanır. Besin incelemesine giren 32 dışkı örneği, 27 örnekleme olayı halinde değerlendirilmiştir. Avların DNA izleri kelebek ve güve gruplarının yanında çekirge ve sinek gruplarını da göstermiştir. Bu yöntem, yenilen avın larva mı erişkin mi olduğunu her zaman ayırmaz; bulunan DNA oranı besinin ağırlık oranı değildir. Aynı 2020 çalışmasında Britanya’nın 58 yerinden, 2005–2016 dönemine ait av yakalama fotoğrafları da incelenmiştir. Erişkinlerin av tuttuğu 44 olay ile kendi beslenen gençlerin 24 olayı ayrı değerlendirilmiştir. İri ve tanınabilir tırtıllar fotoğrafta daha kolay seçilir. Bu nedenle fotoğraflar yararlı kanıt sağlasa da küçük avları dışlayan bir besin listesine dönüştürülmez; dışkı incelemesi ile birlikte okunur.

İlginç Bilgiler

## Yumurta Rengi ve Deseninin Kalıtımı Fossøy ve arkadaşlarının 2016’da yayımladığı genetik çalışma, beneksiz mavi Guguk yumurtalarının anneden geçen bir soyla bağlantısını göstermiştir. Avrupa’nın sekiz ülkesinden yedi ev sahibi grubuna ait 205 örnek ve tarihî müze yumurtaları incelenmiştir. Akrabalık nedeniyle aynı annenin birden fazla yavrusunu bağımsız saymamak için örnekler ayrıca değerlendirilmiştir. Bu çalışmanın güçlü sonucu özellikle mavi, beneksiz yumurta tipiydi; diğer renklerin ve beneklerin kalıtımı o tarihte açık bir soru olarak kalmıştı. Merondun ve arkadaşlarının 2025’te yayımladığı daha geniş araştırma, Avrupa ile Asya boyunca yayılmış örneklerde bu soruyu yeniden ele aldı. Toplam 298 Guguk ve yakın akrabası Cuculus optatus türünden 50 örneğin genomları, yani kalıtsal bilgi bütünleri incelendi. Akrabalık ilişkilerine ve yumurtaların görünüşünün bilinip bilinmemesine göre bazı analizler daha küçük gruplarla yapıldı. Yumurtanın zemin rengi çoğunlukla anne soyundan gelen kalıtsal bölgelerle bağlantılıydı; benek deseninin bazı bileşenlerine iki ebeveynden gelen bölgeler de katkı sağlıyordu. Renk ile benek aynı kalıtım özelliği sayılmamalıdır. Aday genlerin belirlenmiş olması, bunların her birinin işlevinin deneyle kesin kanıtlandığı anlamına gelmez. ## Atmacaya Benzemenin Sınanması İngiltere’de 2006–2008 kışlarında yapılan Davies ve Welbergen deneyinde, iki deneme dizisinin 11 ve 12 yemliğinde baştankaraların tahnit edilmiş, yani doldurulmuş Guguk ve Atmaca örneklerine tepkileri karşılaştırılmıştır. Kuşlar, doğal çizgili Guguk görüntüsünden sonra yemliklere Atmacadan sonraki gibi daha az gelmiştir; Guguğun alt tarafındaki çizgiler gizlenince tepki zayıflamıştır. Çizgiler tek başına yeterli değildi: çizgi eklenen kumru aynı uzun süreli korkuyu yaratmamıştır. Deneydeki baştankaralar Guguğun yumurtasını bıraktığı olağan ev sahipleri değildir. Bulgular benzerliğin tepkiyi etkilediğini gösterir; Guguğun her yuvaya bu yolla girebildiğini kanıtlamaz. ## Dişinin İki Renk Biçimi Dişinin kızıl veya gri olması da genetik araştırmayla incelenmiştir. Merondun ve arkadaşlarının 2024 çalışmasının ilk örneklemi, Macaristan’daki Apaj çevresinde 2014–2021 üreme dönemlerinde alınan 22 erişkin dişiyi kapsar: 14’ü gri, sekizi kızıldır. Kalıtsal bilginin karşılaştırılması, renk biçimiyle anneden geçen bölgeler arasında güçlü bağlantı bulmuştur. Bu sayı Macaristan’ın veya Türkiye’nin bütün dişilerindeki renk oranı değildir. Çalışma belirli bir rengin kaynağı olan tek geni kesin olarak göstermemiştir; yumurta rengi araştırmasının da yerine geçmez.

Büyük Kukal

Centropus sinensis

Takım Cuculiformes
Familya Gugukgiller (Cuculidae)
IUCN Durumu LC
Arazide Teşhis İpucu
çizgili/benekli

Ses Kayıtları

Ses kayıtları aranıyor...

Bilimsel Tanım & Morfoloji

Hızlı Tanı

Büyük Kukal (Centropus sinensis; Greater Coucal), uzun ve ağır siyah kuyruklu, iri bir guguk akrabasıdır. Erişkinde parlak siyah gövde, pas-kestane kanatlar ve koyu kırmızı göz birlikte dikkat çeker. Uzaktan karga ile sülün arasında bir görünüş verebilir; kestane kanat ile uzun siyah kuyruk bu izlenimi anlamlandırmaya yardım eder.

Genel Görünüm ve Duruş

Çin kuşlarını anlatan uzman rehberinde kanatlar ve sırtın bir bölümü kestane, öteki tüyler siyah olarak tarif edilir. Siyah tüyler bakış açısına göre mor veya yeşil parlayabilir. Kısa, yuvarlak kanatlar ile uzun kuyruk, gövde oranının önemli parçalarıdır.

Aynı Çin rehberinde erişkin gaga kalın, aşağı kıvrık ve siyah; ayaklar da siyah olarak anlatılır. Gençte göz gri, gaga daha açık olabilir. Bu yaş farkı, kırmızı göz görmeden her kuşu başka tür saymamak gerektiğini gösterir.

Erkek, Dişi ve Genç Kuşlar

Erkek ve dişinin tüy görünümü benzerdir. Malezya’daki intermedius alt türünü ele alan araştırma, küçük ölçü farklarını incelemek için tüylerden DNA kullanmıştır. Uzaktan görülen tek bir kuşu yalnız iriliği veya tüy parlaklığıyla kesin eşeylendirmek güvenli değildir.

Genç kuş daha mattır. Kuyruk ve alt tarafta beyazımsı enine bantlar, kanatlarla üst tarafta değişen miktarda koyu çizgiler bulunur. Erişkinin temiz siyah-kestane görünümünün henüz oluşmaması tanıyı zorlaştırabilir; genç giysi erişkinle aynı renk şablonuna zorlanmaz.

Uçuşta Görünüm

Çin rehberi uçuşu ağır ve zahmetli, yürüyüşü ise bitkiler arasında tırmanarak ilerleyen bir kuşa benzetir. Kısa, yuvarlak kanatlarla uzun kuyruk uçuşta da silueti uzatır.

Ses ve Davranış

En bilinen çağrısı derin ve yankılı “up-up-up” notaları dizisidir. Singapur’daki uzman kurum anlatımı da kuşun sık örtüde saklandığını, görülmesinden çok duyulabildiğini belirtir. Ses ile görüntü aynı bireye bağlanarak değerlendirilir.

Karıştırılabilecek Türler

Küçük Kukal (Centropus bengalensis; Lesser Coucal), en gerçekçi benzeridir. Daha küçüktür; gözü kırmızı yerine koyu, gagası daha kısa ve tabanda daha az derindir. Baş, göğüs ve sırtın üstündeki açık tüy çizgileri daha belirgindir. Hong Kong rehberi Küçük Kukalın ayrıca kahverengi, açık çizgili bir üreme dışı giysisini tarif eder. Genç Büyük Kukal da çizgili olduğundan çizgi varlığı tek başına türü belirlemez.

Habitat & Dağılım

Üreme Alanı

Hong Kong’da otluk-çalılık geçişleri, seyrek örtülü çalılıklar, mangrovlar, tarım alanları, ağaçlı terk edilmiş tarlalar ve bahçeler kullanılır. Yerel hesap, Küçük Kukalla en fazla seyrek örtülü çalılıklarda karşılaştığını belirtir. Bu çeşitlilik, türün yalnız sazlığa ya da yalnız kapalı ormana bağlı olmadığını gösterir.

Yuva Yeri

Hindistan’ın Tamil Nadu eyaletindeki Point Calimere’de, 1987–1989’un iki üreme döneminde incelenen parroti kuşları; dal, yaprak ve havada gelişen köklerden yandan girişli, küre biçiminde yuva yapmıştır. İki eş yuva yapımına ve yavru bakımına katılır. Çalışmanın özetinde 1–4 yumurta, 15–16 gün kuluçka ve 18–22 günde uçmaya başlayan yavrular bildirilir. Bu sürelerin örneklem büyüklüğü özette açık değildir; sonuçlar bu yerel alt tür çalışmasıyla sınırlıdır.

Günlük Alan Kullanımı

Hong Kong’da çoğunlukla örtünün içinde kalır; güneşlenirken veya yağmurdan sonra tüylerini kuruturken açığa çıkabilir. Uzun uçuş yerine ağacın ya da çalının üstüne tırmanıp kanat çırparak ve süzülerek başka örtüye geçmesi anlatılır. Yuva çevresinde sarmaşıklar kesilmeden ve giriş açılmadan gözlenmelidir.

Dünya Yayılışı

Güncel AviList altı alt tür tanır. Ana doğal yayılış Pakistan, Hindistan, Sri Lanka ve güney Çin’den Bangladeş, Myanmar, Hindiçin ve Malay Yarımadası’na; Büyük Sunda Adaları ile güneybatı Filipinler’e uzanır. Örneğin parroti güney Hindistan ve Sri Lanka’da, kangeangensis Cava Denizi’ndeki Kangean Adaları’nda bulunur. Bu toplulukların bütün tüy ve üreme ayrıntılarının aynı olması beklenmemelidir.

Türkiye’deki Durumu

Türkiye, bu kaynakta verilen ana doğal Asya yayılışının dışındadır. Bu taramada Türkiye’de düzenli yabani bir üreme topluluğu veya mevsimlik göç geçidi doğrulanmadı. Türkiye’deki tekil bir kuşun kimliği ile nereden geldiği ayrı sorulardır; doğru tanınmış olması kendiliğinden doğal göçle geldiğini, sıra dışı yerde görülmesi de kendiliğinden kafesten kaçtığını kanıtlamaz.

Göç Yolculuğu

Hong Kong’daki uzman hesap, Büyük Kukalı yerleşik bir kuş olarak tanımlar. Orada düzenli göç veya üreme alanlarından belirgin uzaklaşma kanıtı bildirilmez. Bu bölgesel bilgi, bütün Asya toplulukları için aynı hareket mesafesini vermez; Türkiye’ye uzanan bir göç yolu da göstermez.

Beslenme & Diyet

Ne Yer?

Hong Kong kayıtlarında çekirge, salyangoz, kurbağa, kertenkele, yılan, başka kuşların yumurta ve yavruları ile meyve ve bitkisel besinler vardır. Bu liste yerel gözlemlere dayanır; her besinin ne sıklıkta yenildiğini veya yavrulara aynı oranla verildiğini göstermez.

Nasıl Avlanır?

Çin kuşlarıyla ilgili uzman rehberi, yerde ve ağaçlarda küçük omurgalılar ile omurgasızları aradığını belirtir. Bitkiler arasında yürüyüp tırmanması, av arama davranışının parçasıdır. Sürekli havada böcek kovalayan bir kuş gibi anlatılmamalıdır.

İlginç Bilgiler

## Eşey Tayininin Sınırları Ölçüyle eşey tayini, görünüşten tahminden farklıdır. Malezya Yarımadası’nın kuzeyinde, Kedah, Perak ve Perlis’teki intermedius alt türünü inceleyen ve 2025’te yayımlanan çalışmada 66 erişkinin eşeyi tüy DNA’sından belirlenmiştir: 30 erkek ve 36 dişi. Baş ve gaganın üç ölçüsünü birleştiren hesap, bu örneklemin tamamını doğru sınıflamıştır. Kuşlar sırayla hesap dışında bırakılarak yapılan kontrol de aynı sonucu vermiştir. Bununla birlikte bu başarı, dünyadaki her kuşu fotoğraftan yüzde yüz ayıran bir kural değildir. Yazarlar başka topluluklarda veya farklı ölçüm yöntemleriyle kullanırken dikkatli olunmasını ister; örnekleme yılı yöntem bölümünde belirtilmemiştir. ## Deneyde Yumurta Avı Yuva yağmacılığı araştırılırken kurulan deneyin biçimi önemlidir. Çin’in Guangdong eyaletindeki Zhanjiang mangrovlarında Ağustos–Aralık 2019’da, yapay yuvalara veya yengeç yuvalarının yanına konan yumurtalar kamerayla izlenmiştir. Büyük Kukal hem ağaçtaki hem yerdeki yumurtaları yiyen türler arasındadır. Çalışmada 44 deney noktasında görüntü alınmıştır; bu sayı 44 ayrı kukalı göstermez. Alanların birinde bıldırcın, diğerinde güvercin yumurtası kullanılması da sonuçların karşılaştırılmasını sınırlar. Bu deney, Büyük Kukalın başka kuşların yumurtalarını avlayabildiğini gösterir; kendi yumurtalarını başka türün yuvasına bıraktığını göstermez. ## Bölgeye Göre Üreme Üreme zamanı da bölgeyle birlikte okunmalıdır. Hindistan’daki Point Calimere’de, 1987–1989 döneminin parroti kuşlarında üreme Kasım–Mayıs arasına yayılmış, yoğun yağışların ardından yumurtlama artmıştır. Köy ortamında yuvalar çoğunlukla yerden 4–5 metre, ormanda 3–4 metre yüksekte kurulmuştur. Bu yerel takvim ve yükseklikler, Hong Kong’daki veya Türkiye’de görülebilecek bir kuşa otomatik aktarılmaz.

ESC ✕
Aramak istediğiniz kuşun Türkçe veya Latince adını yazın...