
Rola-de-freios-do-sul
É uma pomba terrestre de porte grande das florestas andinas. Observe em conjunto a garganta branca, as listas da cabeça e do pescoço e a cor da coroa, que varia entre regiões.
Biometria
Comprimento
Valor comum da espécie
Comprimento da asa
Valor comum da espécie
Peso
Valor comum da espécie
Guia de observação na distribuição natural
Procure três características em conjunto
Não decida com base num único sinalObserve em conjunto a garganta branca e as listas escuras da cabeça.
A coroa pode ser cinzenta no Peru e mais avermelhada na forma meridional margaritae.
Procure uma ave grande que se alimenta no chão da floresta húmida e observe o desenho da cabeça quando pousar.
Comparar macho e fêmea

FêmeaMachoNão se encontrou uma chave fiável para distinguir o sexo dos adultos nem informação pormenorizada sobre as fases juvenis. A variação regional da coroa não indica o sexo.
Onde procurar na sua distribuição natural?
Observe em silêncio os trilhos de floresta húmida de montanha e a orla do sub-bosque denso.
É residente, com deslocações locais em altitude descritas no sul. Não se conhecem meses de reprodução comuns a toda a distribuição.
Todos os meses: É residente e desloca-se localmente em algumas zonas meridionais. Registos isolados de ninhos não definem um calendário comum. Não se indica uma data regional confirmada para este mês. Isso não significa ausência local.
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Ninho, ovo e incubação
Constrói um ninho em plataforma entre vegetação densa. Em Calilegua, observou-se que os adultos usavam o ninho à vez. O sucesso reprodutivo e a duração do desenvolvimento não foram confirmados.
Emite um som grave e prolongado, repetido a intervalos. Também se descreve uma vocalização menos frequente em duas partes.
Não reproduza gravações para atrair aves; observe em silêncio, sobretudo perto dos ninhos.
Informações da espécie
Identificação rápida
A rola-de-freios-do-sul Zentrygon frenata é uma pomba florestal de porte grande, geralmente vista no solo das florestas húmidas dos Andes. A garganta branca, o desenho listado da cabeça e o corpo castanho devem ser observados em conjunto. A descrição especializada do Peru destaca a coroa cinzenta, o olho amarelo-claro e o bico escuro dos adultos locais. A coroa da subespécie meridional margaritae pode ser mais castanho-avermelhada. A cor da cabeça descrita para uma região não se aplica necessariamente a toda a área de distribuição.
Quando a ave atravessa depressa um trilho, o corpo arredondado e o andar rente ao solo podem ser os primeiros sinais visíveis. Outras pombas partilham esses traços. Quando a ave para, observe a garganta branca, as listas em redor do olho e a coroa. A iluminação sob a vegetação densa altera os tons de castanho. A mesma ave pode parecer mais avermelhada ou mais cinzenta consoante a luz, e também há diferenças reais entre subespécies de regiões distintas. Registe a região juntamente com o aspeto da ave.
Aspeto geral e postura
O corpo volumoso, a cabeça pequena e a postura baixa ao andar caracterizam esta pomba florestal. O dorso e a cauda são castanhos e as partes inferiores têm um castanho mais acinzentado. As listas da cabeça e do pescoço enquadram a garganta clara. A descrição dos parques nacionais argentinos refere uma linha escura estreita através do olho e outra que vai da parte inferior da face em direção à nuca. Se apenas se vir o dorso, estes sinais ficam ocultos.
A descrição peruana destaca o desenho em degraus no pescoço e o olho amarelo-claro. A descrição argentina indica um bico mais vermelho na subespécie meridional, enquanto a descrição dos adultos peruanos indica um bico escuro. Cada descrição regional deve ser associada à forma a que diz respeito. Uma única fotografia não tem de mostrar todos os tons de bico referidos nas fontes. Confirme a identificação com a garganta branca, as listas da cabeça, as proporções do corpo e a área de distribuição natural, em vez de confiar só na cor do bico.
Machos, fêmeas e jovens
Esta revisão não confirmou uma chave visual que permita distinguir com segurança machos e fêmeas adultos em toda a distribuição. Uma ave de coroa cinzenta no norte e outra de coroa avermelhada no sul podem pertencer a subespécies diferentes. A diferença de tonalidade entre uma ave à sombra e outra num local aberto também não determina o sexo. As ilustrações de adultos apresentam exemplos da espécie. Pousos e posturas diferentes não demonstram que cada sexo use um habitat diferente.
Também não se confirmaram suficientemente os pormenores de todas as fases da plumagem juvenil. Uma cor mais baça, um tamanho aparentemente menor ou um comportamento mais esquivo não bastam para reconhecer uma ave jovem. Registe em separado qualquer alimentação de crias observada diretamente. Duas aves a atravessar o mesmo trilho não constituem por si só um progenitor e a sua cria. Indique a idade e o sexo apenas com a segurança que a observação permite. Comece pela garganta e pelo desenho da cabeça, que ajudam a reconhecer a espécie.
Aspeto em voo
Em geral, a ave é vista enquanto procura alimento no solo da floresta. Quando perturbada, pode fazer um voo curto até um pouso baixo. As asas e a cauda castanhas podem aparecer por instantes, antes de a ave voltar a desaparecer atrás da vegetação. É normal que a garganta branca não se veja nesse breve momento. A direção do voo, a orientação da cabeça e os ramos entre a ave e a câmara podem ocultar a frente do corpo. Vê-la novamente pousada ajuda mais na identificação.
A ave anda no solo e também voa para chegar ao ninho ou a um ramo baixo. Um salto curto ou um voo de fuga num trilho não demonstram deslocação sazonal. Uma descrição regional argentina indica que no inverno pode ocorrer a altitudes mais baixas. Esse registo local não estabelece uma rota migratória para todos os Andes. Aproximar-se de propósito para a levantar interrompe o comportamento natural e produz uma vista de fuga provocada.
Voz e comportamento
Por ser esquiva, ouve-se muitas vezes antes de se ver. O artigo original sobre o ninho descreve um som grave e prolongado e uma vocalização menos frequente em duas partes. A descrição dos parques argentinos também refere um canto suave, mas audível, que se repete a intervalos. Na floresta, pode ser difícil ver de onde vem o som, e os ecos podem enganar quanto à direção da ave. Depois de a ouvir, observe em silêncio o trilho ou a orla da vegetação, sem reproduzir gravações para a atrair.
Desloca-se no solo da floresta sobretudo sozinha, por vezes com poucas outras aves. O sub-bosque denso, os restos vegetais caídos e a estrutura da floresta fazem parte do habitat que usa diariamente. A descrição peruana indica que pode ser pouco comum ou rara na floresta húmida de montanha. Essa avaliação deve ser lida tendo em conta o seu comportamento esquivo. Poucos avistamentos não demonstram que a população seja igualmente reduzida em toda a distribuição. Observaram-se diretamente adultos a alternar num ninho, mas essa observação não mediu a duração da incubação nem todo o período de cuidado das crias.
Espécies semelhantes
1. A descrição especializada peruana compara-a com Geotrygon montana. Considere em conjunto o maior porte aparente da rola-de-freios-do-sul, a garganta branca e o desenho da cabeça e do pescoço. Um corpo castanho não basta para distinguir aves semelhantes referidas em florestas a menor altitude. A altitude é uma pista útil, mas não substitui um sinal visível da plumagem.
2. Outras pombas florestais andinas podem mostrar o mesmo corpo arredondado num trilho. O movimento de uma ave grande no solo não basta para a identificar sem ver as listas da cabeça e o limite da garganta clara. Subir para um ramo também não a coloca automaticamente noutro grupo.
3. As formas setentrionais e meridionais da espécie podem diferir na cor da cabeça. Uma coroa castanho-avermelhada no sul, comparada com a coroa cinzenta da descrição peruana, não demonstra uma espécie nova nem uma diferença de sexo. Verifique em conjunto o nome científico, a subespécie e a região.
Distribuição mundial
A distribuição natural abrange florestas andinas da Colômbia ao noroeste da Argentina, passando pelo Equador, Peru e Bolívia. A taxonomia atual reconhece subespécies regionais. As encostas com floresta húmida de montanha são importantes, mas as fronteiras nacionais não tornam toda a área adequada. As diferentes vertentes andinas da Colômbia e do Equador, as localidades peruanas e as zonas mais a sul não formam um bloco uniforme sob um só nome geográfico.
Situação na área de distribuição natural
A descrição especializada do Peru considera-a localmente pouco comum ou rara no solo da floresta húmida de montanha. O intervalo de 1 000–3 300 metros refere-se ao contexto regional das observações dessa descrição. As florestas de Yungas do noroeste argentino fazem parte do habitat natural no limite meridional. O ninho documentado a 960 metros no Parque Nacional Calilegua exemplifica o uso de floresta de transição adequada, sem fixar uma altitude de reprodução para toda a espécie.
Deslocações e migração
Considera-se geralmente residente. A descrição dos parques argentinos refere ocorrências a altitudes mais baixas no inverno, interpretadas como deslocações locais em altitude. Não se encontrou um calendário comum a todas as subespécies nem uma rota migratória confirmada entre países. O aparecimento de uma ave num trilho ou um registo noutra encosta não demonstram por si só uma migração regular. O mapa mostra exemplos licenciados de registos na distribuição andina natural. A falta de registos numa floresta não demonstra a ausência da espécie.
Habitat de reprodução
Usa florestas húmidas de montanha com sub-bosque denso e florestas de transição adequadas nas encostas. O ninho descrito no estudo original de Calilegua situava-se entre a floresta da encosta inferior e a floresta de montanha, numa área coberta de trepadeiras e vegetação densa. Essa comunidade vegetal não é uniforme em toda a extensão andina. Tanto o solo da floresta como os suportes abrigados para o ninho são importantes para o uso local do habitat.
Local do ninho
O ninho encontrado na Argentina em 14 de novembro de 2019 era uma plataforma densa de raminhos secos, cerca de 3,5 metros acima do solo, entre vegetação espessa. Viram-se dois adultos a usar o ninho à vez. O sucesso reprodutivo não pôde ser confirmado. O ninho colombiano anterior citado no artigo tinha um ovo. Esse exemplo isolado não define um tamanho de postura fixo para a espécie. A duração da incubação e o tempo até as crias deixarem o ninho continuam insuficientemente conhecidos.
Uso diário do habitat
Anda no solo da floresta para procurar alimento e voa para ramos baixos quando necessário. Abrir a vegetação em redor de um ninho pode deixá-lo exposto. Evite retirar trepadeiras para contar ninhos ou interromper o regresso do adulto. Registe o comportamento observado diretamente, sem adivinhar quantos ovos ou crias estão escondidos.
De que se alimenta?
A lista detalhada dos alimentos da espécie e a proporção de cada tipo não estão suficientemente documentadas. O AVONET inclui-a numa categoria ampla de alimentação mista, que não demonstra diretamente o consumo de um fruto, uma semente ou um inseto específicos. Procurar alimento no solo não significa comer só sementes. Esta descrição não atribui à espécie a dieta conhecida de outras pombas.
Como procura alimento?
A descrição especializada de campo e o artigo original indicam que procura alimento principalmente sozinha, no solo da floresta. Na vegetação densa, pode ser difícil ver o bico e os pequenos itens que apanha. Distinga o simples andar no solo da recolha efetiva de alimento. Registe a presa ou o fragmento vegetal quando o puder reconhecer. Espalhar comida no trilho para facilitar a observação altera a procura natural. Seguir o trajeto escolhido pela ave, sem limpar o chão da floresta, ajuda a interpretar o comportamento. A falta de dados pormenorizados sobre a dieta não diminui o valor do habitat de alimentação observado.
A cor da cabeça no sul
A coroa cinzenta ou cor de ardósia da forma setentrional distingue-se da coroa castanho-avermelhada de margaritae no noroeste argentino. O artigo original do ninho assinala explicitamente essa diferença. Os sinais descritos em duas regiões não devem ser reunidos numa só ave. Registe a região e, se conhecida, a subespécie, juntamente com o nome da espécie.
Dois adultos, um ninho
Em Calilegua, observaram-se dois adultos a chegar alternadamente ao mesmo ninho. Trata-se de uma observação direta do comportamento. Os investigadores viram indícios de crias no interior, mas não confirmaram o resultado final da reprodução. O acompanhamento do ninho ao longo de um intervalo de 15 dias não significa que a incubação tenha durado 15 dias. Quando o início e o fim de um acontecimento não foram medidos, o calendário das visitas não permite calcular a sua duração.
A razão para a diferença no material do ninho é desconhecida
O ninho argentino era feito de raminhos finos e secos, enquanto o ninho colombiano mais antigo citado no artigo foi descrito como tendo folhas e material mais macio. Os autores não sabem se a diferença se deve ao comportamento da subespécie ou aos materiais disponíveis no local. São hipóteses, sem confirmação. As diferenças entre ninhos podem ajudar a estudar a influência do ambiente dentro da espécie.
Observar uma ave florestal esquiva
Enquanto se desloca no solo da floresta, a ave pode ser detetada mais frequentemente pela voz. Uma travessia rápida do trilho pode não mostrar bem a cabeça. Esperar que a ave volte a aparecer por si dá melhores sinais de identificação do que levantá-la para ver brevemente uma silhueta castanha. Limpar a vegetação densa para ver melhor uma ave que raramente se mostra altera o seu habitat e retira à observação o seu contexto natural.
