
Coruja-da-floresta
Observe em conjunto os olhos escuros, a cabeça redonda sem penachos e as partes inferiores barradas.
Biometria
Comprimento
Valor comum da espécie
Envergadura
Valor comum da espécie
Peso
Guia de observação na distribuição natural
Procure três características em conjunto
Não decida com base num único sinalObserve em conjunto os olhos escuros, a cabeça redonda sem penachos e as partes inferiores barradas.
A cor varia conforme a região, de castanho-escuro a tons arruivados.
Comparar macho e fêmea

FêmeaMachoA cor varia conforme a região, de castanho-escuro a tons arruivados.
Onde procurar na sua distribuição natural?
Procure em florestas e zonas arborizadas de distribuição descontínua que se estendem de oeste para leste e sul; a geometria do mapa será examinada separadamente.
O período de postura de julho–outubro na África do Sul não se aplica a toda a África.
Todos os meses: Dados mensais não verificados.
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Ninho, ovo e incubação
O resumo regional do SANBI refere ninhos em cavidades, um ou dois ovos e um período de incubação de cerca de 31 dias.
Não reproduza gravações para atrair aves; observe em silêncio, sobretudo perto dos ninhos.
Informações da espécie
Identificação rápida
A coruja-da-floresta Strix woodfordii é uma coruja de tamanho médio e cabeça redonda, que vive em áreas arborizadas da África subsaariana. Não tem penachos de penas elevados como orelhas. Observam-se em conjunto os arcos esbranquiçados sobre os olhos escuros, a face castanho-clara de contorno escuro, as partes superiores escuras com pintas brancas e as partes inferiores com barras transversais claras e escuras. A descrição do Cornell eBird indica expressamente que, conforme a região, a cor pode variar de castanho-escuro a castanho-arruivado claro. Por isso, não se escolhe subespécie ou sexo pelo tom quente ou frio de uma só fotografia. À sombra os arcos faciais brancos podem perder intensidade, e uma lanterna à noite também altera o aspeto do castanho. Uma boa identificação combina a presença ou ausência real de penachos auriculares com o desenho da face e do corpo.
O nome científico atual Strix woodfordii e o nome inglês African Wood-Owl correspondem ao registo do ITIS baseado no IOC. Nas fontes antigas pode surgir Ciccaba woodfordii; não é outra coruja, mas uma colocação anterior no género. A tradução turca do título não prova que a espécie viva na Turquia. Os olhos escuros e a cabeça sem penachos ajudam a separá-la de espécies como o grande bufo-leitoso, com penachos auriculares e pálpebras rosadas. Contudo, em África existe mais de uma coruja florestal; se com pouca luz só se vê o contorno da cabeça, é mais correto anotar os sinais observados do que atribuir uma identidade definitiva. Uma pena encontrada no chão ou uma voz ouvida de longe não substituem, por si sós, a identificação de todo o corpo.
Aspeto geral e postura
Durante o dia pode esconder-se sozinha ou com o parceiro num ramo alto e de folhagem densa. A cabeça é larga, o bico curto e a face redonda. As partes superiores têm pequenas pintas brancas, enquanto a cauda e as penas de voo apresentam bandas claras e escuras mais marcadas. As partes inferiores mostram uma mistura densa de riscas castanho-arruivadas e esbranquiçadas. O resumo institucional do SANBI para a África do Sul descreve o tom arruivado claro da face e os arcos brancos semelhantes a sobrancelhas. O Cornell salienta, por sua vez, a variação regional da cor. As duas fontes descrevem aparências geográficas distintas da mesma estrutura básica. A sombra densa das árvores pode fazer a ave parecer mais negra do que é; um indivíduo claro também não deve ser considerado outra espécie.
Machos, fêmeas e jovens
O padrão geral de cores é semelhante nos dois membros do casal. O facto de algumas fêmeas locais parecerem maiores não basta para determinar o sexo com segurança numa fotografia. Ao deixarem o ninho, os jovens podem conservar por algum tempo penas macias de tom arruivado claro; o resumo do SANBI refere que parte desta plumagem juvenil pode continuar visível durante meses. As bandas escuras e claras tornam-se mais nítidas com a idade. Uma única mancha facial pálida não permite deduzir a idade ou o sexo de um jovem.
Os arcos brancos de ambos os lados da face não são exclusivos de um sexo. A chuva, a muda e o flash alteram o contraste das pintas. Sem observação prolongada, não se confirma a relação de um adulto visto perto de um ninho com outro indivíduo. O título do estudo de Steyn e Scott de 1973, revisto por pares, trata diretamente da biologia reprodutora da espécie; em vez de inventar pormenores atribuindo-os a um texto integral que não se conseguiu ler, devem usar-se apenas os números explícitos do resumo documentado do SANBI. Aproximar-se do ninho, sobretudo iluminar a entrada da cavidade, pode afetar o comportamento dos progenitores. Se a informação de idade ou sexo continuar incompleta, o registo deve conservar essa incerteza.
Aspeto em voo
À noite pode fazer passagens curtas e ágeis entre as árvores. As bandas claras e escuras das asas e da cauda tornam-se visíveis quando vira; as barras das partes inferiores recebem luz de outra direção. Os arcos brancos da face muitas vezes não se distinguem em voo. A cabeça redonda sem penachos só é reconhecível numa boa silhueta. O ambiente arborizado dá contexto ao movimento, mas é preciso lembrar que podem existir outras corujas de tamanho semelhante. Seria incorreto confirmar a espécie a partir de uma só marca inferior da asa. Vistas frontal e lateral da ave pousada complementam a imagem de voo.
O tamanho aparente numa fotografia também não se usa como uma régua. Uma identificação fiável é reforçada por observações de vários ângulos e pela localização correta.
Voz e comportamento
A espécie caça sobretudo de noite e repousa durante o dia em coberto arbóreo denso. O Cornell descreve na sua ficha os duetos e as diferenças entre as vozes de machos e fêmeas. Um som transcrito numa só palavra não representa toda a diversidade vocal, e não se atribui uma identidade individual com base num som sem gravação.
O resumo do SANBI refere que vigia as presas a partir de um ramo baixo e desce ao chão, podendo por vezes apanhar insetos em voo. Os parceiros podem defender a árvore do ninho, mas não se conclui que toda a ave que vocaliza tenha o ninho mesmo ao lado. Numa observação de vocalizações ao anoitecer podem anotar-se local e data; as épocas de chuva e reprodução de regiões diferentes não se reduzem aos mesmos meses. Caso mais tarde se considere utilizar uma gravação, a verificação do táxon e da licença desse registo será um trabalho separado.
Espécies semelhantes
1. O bufo-leitoso Ketupa lactea é muito maior, tem penachos auriculares curtos e pálpebras rosadas. Comparam-se conjuntamente a cabeça redonda sem penachos, os arcos faciais brancos e o corpo menor da coruja-da-floresta.
2. O bufo-malhado Bubo africanus também tem penachos auriculares; mesmo que o aspeto varie com a idade e a luz, procura-se essa estrutura numa imagem clara da cabeça. Um único tom do peito não basta.
3. As corujas africanas mais pequenas do género Glaucidium têm proporções corporais diferentes. Se o registo for apenas uma silhueta noturna, deixa-se a identidade em aberto, em vez de confirmar um Strix de tamanho médio.
Distribuição mundial
A coruja-da-floresta vive em extensas áreas arborizadas, mas descontínuas, que vão de oeste a leste e ao sul da África subsaariana. O Cornell eBird enumera florestas, arvoredo denso, jardins e plantações; a lista de países do BirdForum estende-se pela África ocidental, oriental e austral. Não se conclui que todas as áreas de todos esses países estejam ocupadas.
Situação na área natural
Os locais utilizados variam conforme o coberto arbóreo e as ligações locais entre habitats. O SANBI refere o uso de alguns subúrbios bem arborizados na África do Sul; esta adaptação local não equivale a adaptação à urbanização de todo o continente. Os registos publicados sob o nome atual Strix woodfordii e o antigo Ciccaba woodfordii devem ser reunidos depois de verificar a identidade. Sem examinar separadamente a geometria detalhada do mapa, alguns pontos exemplificativos não permitem colorir todo o continente.
Deslocações e migração
O resumo documentado do SANBI considera a espécie sobretudo residente e indica que os jovens podem dispersar-se ao amadurecer. A passagem de um indivíduo para outra área arborizada não é uma migração intercontinental regular. O seguimento individual pela voz de Delport e colaboradores no Parque Kruger permitiu detetar algumas aves na mesma área em anos diferentes; esse resultado do parque não fornece uma dimensão única de área vital para toda a África. Um ponto de observação, uma área de residência e um possível episódio de dispersão têm significados distintos no mapa.
Habitat de reprodução
Entre os ambientes adequados contam-se orlas de floresta natural, arvoredo denso, floresta ribeirinha e jardins com boas árvores. O Cornell e o SANBI explicam a importância do coberto arbóreo para se esconder de dia e caçar de noite. Usar plantações ou árvores exóticas não prova que estas cumpram todas as funções de uma floresta autóctone. Árvores grandes com cavidades e coberto contínuo são importantes para haver locais de ninho. A informação de campo sul-africana não se aplica automaticamente a cada tipo florestal da África ocidental e central. Uma observação num jardim não demonstra reprodução bem-sucedida ali; é necessário observar o ninho e os jovens.
Local do ninho
O SANBI indica que a espécie nidifica sobretudo numa cavidade natural de árvore, cuja entrada pode ser lateral ou superior. Para a África do Sul refere um ou dois ovos e uma incubação de cerca de 31 dias. Estes números provêm de literatura regional, incluindo o trabalho reprodutor de Steyn e Scott, e não de uma nova média medida diretamente em todo o continente. As aves podem utilizar uma cavidade antiga adequada, mas ver um buraco não prova que haja um ninho ativo. Os jovens permanecerem perto dos progenitores algum tempo após deixarem o ninho não significa que se tornem totalmente independentes no dia em que termina a fase de ninho ativo. Iluminar a entrada da cavidade ou subir à árvore perturba as aves; observa-se de uma distância segura.
Uso diário do espaço
A folhagem densa pode servir de esconderijo diurno, e as clareiras próximas e os ramos baixos para a caça noturna. O SANBI descreve a observação da presa a partir de um pouso baixo, seguida da captura em direção ao solo; alguns insetos em voo também podem ser apanhados. O estudo das vozes individuais no Parque Kruger mostra que a análise sonora pode seguir indivíduos residentes num arvoredo; cada ponto de vocalização do mapa não representa um indivíduo ou ninho diferente. As transições entre floresta, jardim e plantação variam localmente. Devem registar-se separadamente a cavidade do ninho, o ramo de repouso diurno e o local de caça noturna.
O que come?
As fontes apontam os insetos como um grupo importante de presas: gafanhotos, grilos, traças, lagartas e escaravelhos são exemplos. A ficha do Owl Pages refere ainda pequenos roedores, musaranhos, aves pequenas, rãs e répteis. O resumo institucional do SANBI apoia estes grupos. Uma apreciação externa do estudo de Steyn e Scott, revisto por pares e publicado em 1973 sobre observações de ninhos na África austral, destaca especialmente a importância dos insetos na alimentação das crias. Isto não significa que dominem com a mesma percentagem em todas as regiões e estações. Sem o texto integral não se inventam aqui contagens pormenorizadas das presas dessa investigação. Capturar um pequeno vertebrado também não permite deduzir uma preferência fixa de toda a espécie.
Como caça?
Muitas vezes espera num ramo baixo e dirige-se a uma presa que ouve ou vê no chão. O SANBI também refere a captura de alguns insetos e morcegos no ar, ou de insetos nas folhas. Procurar alimento em floresta densa não é o mesmo que a caça de bufos gigantes em savana aberta. Devido à atividade noturna, quem observa ouve mais frequentemente as vocalizações; isso não prova que a ave nunca se mova de dia. Se a espécie da presa não puder ser determinada numa observação ou fotografia, não se escreve um nome suposto. São mais úteis a altura, a vegetação e o momento em que a presa foi apanhada. A lista alimentar junto a um ninho de um estudo não deve ser tratada como a tabela alimentar de toda a África.
Mudou o nome, não o ninho
Em estudos antigos pode aparecer Ciccaba woodfordii; as listas atuais usam Strix woodfordii. Os dois nomes correspondem a um único táxon. Os estudos de medidas, reprodução e voz publicados com o nome antigo e o atual não se misturam sem verificar a identidade e a região. O ITIS associa expressamente o nome inglês atual African Wood-Owl.
Ouvir a ave ajudou a seguir o indivíduo
Em 2002, Delport, Kemp e Ferguson compararam, através de 13 variáveis, vocalizações gravadas entre 1986 e 1998 no Parque Nacional Kruger, na África do Sul. Alguns adultos puderam ser separados estatisticamente e o uso do espaço foi acompanhado ao longo do tempo. Esta investigação específica não significa que qualquer pessoa possa identificar com segurança uma espécie ou um indivíduo a partir de qualquer gravação casual. As diferenças vocais individuais são avaliadas juntamente com a qualidade do registo e o método de comparação.
Um jovem que cresce numa cavidade
Um jovem visto junto à cavidade a receber alimento dos adultos mostra que deixar o ninho e tornar-se independente são fases diferentes. O breve desaparecimento de um adulto não prova que o jovem tenha sido abandonado; a família é observada de longe e sem perturbação.
