
Andorinhão-de-sobre-branco
Um pequeno andorinhão de corpo escuro. A sua marca clara distintiva é uma faixa estreita sobre o uropígio, não no ventre. O táxon atual é tratado separadamente de Chaetura fumosa da Costa Rica.
Biometria
Comprimento
Valor comum da espécie
Comprimento da asa
Valor comum da espécie
Peso
Guia de observação na distribuição natural
Procure três características em conjunto
Não decida com base num único sinalFaixa clara estreita junto à base da cauda, sem coberturas caudais amplamente claras.
Queixo e garganta claros, peito e partes inferiores castanho-acinzentados.
Avalie em conjunto a luz, a largura da faixa e a região.
Comparar macho e fêmea

FêmeaMachoNão se confirmaram critérios de cor fiáveis para distinguir os sexos no campo nem uma sequência pormenorizada da plumagem juvenil.
Onde procurar na sua distribuição natural?
Procure aves em voo sobre florestas e orlas florestais. Há observações locais documentadas nas vertentes ocidentais do Equador.
A espécie é classificada como residente. Não se confirmaram meses de postura fiáveis para toda a distribuição. A data de uma gravação de arquivo não estabelece um mês de reprodução.
Todos os meses: Espécie residente. Não se confirmou uma rota anual regular. Não se indicam datas regionais confirmadas para meses específicos. Isso não implica ausência local.
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Ninho, ovo e incubação
Não se confirmaram a estrutura do ninho, o tamanho típico da postura, a duração da incubação nem o tempo até à saída do ninho em voo para o táxon atual. Um dormitório noturno é distinto de um ninho. Não perturbe as entradas.
A gravação de arquivo da Guiana documenta as vozes de adultos em voo. Num grupo misto, associe o chamamento a um indivíduo visível.
Não reproduza gravações para atrair aves; observe em silêncio, sobretudo perto dos ninhos.
Informações da espécie
Identificação rápida
O Andorinhão-de-sobre-branco Chaetura spinicaudus é um pequeno andorinhão de corpo escuro. A zona clara a que alude o nome turco é uma faixa estreita no uropígio, junto à base da cauda. Não se trata de um ventre amplamente branco nem de uma mancha branca extensa sobre todas as coberturas superiores da cauda. Numa passagem rápida, a faixa pode parecer apenas um pequeno clarão. Observe as asas, o corpo e o uropígio no mesmo indivíduo.
O nome inglês atual é Band-rumped Swift. As publicações antigas podem usar a grafia spinicauda ou um conceito de espécie mais abrangente. O andorinhão da Costa Rica Chaetura fumosa é hoje um táxon separado. As medidas e os registos de ninho ou alimentação da Costa Rica publicados sob o antigo nome comum não são atribuídos automaticamente a esta espécie. A semelhança entre nomes de espécies próximas não prova que se trate da mesma ave.
Aspeto geral e postura
Na descrição dos exemplares de museu de Hartert, as partes superiores são quase pretas e têm um ligeiro brilho metálico. A faixa estreita do uropígio varia do cinzento-claro ao quase branco. As restantes coberturas superiores da cauda são escuras. As partes inferiores são castanho-acinzentadas, com o peito mais escuro. O queixo e a garganta são claros, e a parte inferior do ventre é mais clara do que o peito. Esta gradação não corresponde a um ventre totalmente branco. As coberturas inferiores da cauda são castanhas.
A faixa clara vista de cima e a garganta vista de baixo são regiões anatómicas distintas. Perder uma de vista e ver a outra quando a ave vira não significa que a marca mude de lugar. A contraluz pode fazer as partes superiores parecer uniformemente pretas, e o sol direto pode tornar o cinzento-claro quase branco. A estreiteza da faixa e a posição acima da cauda são tão importantes como a tonalidade. Um único píxel luminoso numa fotografia não permite uma identificação segura.
Machos, fêmeas e jovens
As fontes científicas examinadas não forneceram critérios fiáveis para determinar o sexo no campo. A faixa clara e estreita do uropígio ajuda a identificar o adulto, mas por si só não distingue o macho da fêmea. Um peito mais escuro não é tomado como sinal de macho sem considerar a luz e a variação regional da plumagem. O sexo registado nas etiquetas das coleções históricas não permite identificar com a mesma segurança o sexo de uma ave em voo pela sua aparência.
Nesta revisão não foi encontrada uma sequência de cores confirmada para todos os estádios juvenis. Uma faixa pálida, penas gastas ou um corpo que parece pequeno não provam, por si só, que a ave seja jovem. A posição das penas das asas e o ângulo da fotografia podem fazer a ave parecer mais pequena. Se os caracteres apoiarem a identificação da espécie, mas a idade for desconhecida, deixe-a em aberto para evitar uma certeza injustificada.
O aspeto mais escuro das aves do centro do Brasil é tratado no estudo comparativo no seu contexto regional. Não se atribui esse tom mais preto a todos os machos nem o tom mais castanho a todas as fêmeas. Comparar fotografias de regiões diferentes como se mostrassem um macho e uma fêmea pode induzir em erro. A cor da plumagem, a geografia e a luz avaliam-se como partes da mesma observação.
Aspeto em voo
É especialmente útil uma volta que deixe ver a parte superior do uropígio. A faixa clara pode ficar parcialmente escondida na silhueta de uma ave que se afasta por cima do observador. A garganta clara vista de baixo não substitui a faixa do uropígio. Se houver vários andorinhões pequenos no bando, siga um indivíduo durante várias voltas e evite juntar sinais vistos em aves diferentes.
O estudo de campo do Equador discute como diferentes espécies de andorinhões se podem alimentar a alturas distintas no mesmo ambiente. As observações relativamente baixas desta espécie não indicam que voe sempre junto ao solo. A altura de voo e a altitude acima do nível do mar são medidas diferentes. Uma ave que voe junto a uma encosta pode estar a grande altitude mesmo que esteja perto do chão.
Voz e comportamento
Uma gravação da Guiana no arquivo Macaulay documenta as vozes de adultos em voo. A presença de várias aves na mesma gravação não permite atribuir os chamamentos por sexo. É difícil confirmar a espécie ouvindo um bando sem ver a faixa clara. Uma gravação associada a uma observação visual é mais esclarecedora do que apenas um chamamento fino vindo do céu. O local e a data da gravação não estabelecem um calendário vocal para toda a distribuição.
As observações originais de Trindade mostram que alguns indivíduos desta espécie podem juntar-se a outros andorinhões pequenos em dormitórios noturnos comuns. Um dormitório não é descrito como ninho com ovos. Voltar repetidamente a uma entrada não prova que haja crias dentro. Não ilumine o interior de locais fechados de repouso nem bloqueie as entradas para os inspecionar. Observe do exterior, sem interromper a passagem das aves.
Espécies semelhantes
Chaetura egregia tem uma zona clara mais ampla no uropígio e acima da cauda. No Andorinhão-de-sobre-branco, procure uma faixa mais estreita. As diferenças regionais na intensidade das cores escuras não bastam. Verifique se as aves que voam lado a lado estão à mesma distância e se é possível ver todo o limite da zona clara.
O uropígio cinzento de Chaetura cinereiventris pode parecer muito claro sob sol forte. Além do grau de brancura, considere a largura da zona, o aspeto do corpo e a região. O andorinhão da Costa Rica Chaetura fumosa mantém-se separado na classificação atual. O antigo nome comum não serve para acrescentar automaticamente registos ao mapa atual.
Distribuição mundial
A parte ocidental da distribuição do táxon atual estende-se do centro do Panamá, pelo noroeste da Colômbia, até ao sudoeste do Equador. A outra parte inclui o sul e o leste da Venezuela, a região das Guianas e o norte e centro da Amazónia brasileira. Há também observações originais e registos de exemplares de Trindade. Estas regiões amplas não implicam que todo o terreno de cada país seja ocupado continuamente. A floresta, os espaços abertos e a altitude local podem influenciar o uso do habitat.
Situação na área natural
O estudo equatoriano registou a espécie em vertentes ocidentais a 300–1500 m acima do nível do mar, com os registos concentrados entre 450 e 900 m. Estes dados referem-se à área de estudo e aos períodos de observação. Não definem um limite superior fixo para a espécie. A leste dos Andes ocorrem outros táxones semelhantes de andorinhões, pelo que as duas vertentes não são unidas numa única área. A cor de uma quadrícula no mapa também não indica um ninho confirmado nesse local.
Movimentos e migração
As fichas especializadas classificam a espécie como residente. No entanto, nesta revisão não se verificou um estudo de seguimento que mostre os movimentos dos indivíduos durante todo o ano em toda a distribuição. As deslocações diárias para alimentação não se traçam como uma rota regular entre continentes. Observar uma ave numa região em determinada data não faz desse mês o mês de chegada anual de toda a população. É importante que a fonte indique em conjunto o local, o comportamento observado e a data.
Habitat de reprodução
Os dados especializados descrevem uma ave que se alimenta em voo e está associada a florestas e orlas florestais. As observações do Equador abrangem vertentes ocidentais a altitudes diferentes. A presença de floresta por baixo de uma ave a alimentar-se no ar não prova que o ninho fique nesse ponto. O ambiente de alimentação e o local de reprodução confirmado são registados separadamente.
Local do ninho
As fontes originais examinadas não confirmaram, para o táxon atual, a estrutura do ninho, o número típico de ovos, a duração total da incubação ou o tempo até à saída do ninho em voo. Juntar-se a outras espécies em dormitórios noturnos de Trindade não constitui um registo de ninho. Os dados da Costa Rica sob o antigo nome comum spinicauda também não são transferidos sem esclarecer os limites do táxon. Não entre numa cavidade fechada para verificar a presença de uma ave em repouso.
Uso quotidiano do espaço
Um bando que se alimenta pode passar da orla da floresta para o céu aberto. Distinguir, na mesma paisagem, a entrada do dormitório, o local de captura das presas e o terreno apenas sobrevoado descreve melhor o uso do habitat. Escolha um ponto de observação desimpedido, fora da trajetória das aves, e evite perturbar os locais de reunião noturna.
O que come?
Os dados da espécie com referências classificam o Andorinhão-de-sobre-branco entre as aves que capturam invertebrados no ar. Para o táxon atual, não se confirmou um estudo quantitativo suficiente de todos os grupos de insetos da alimentação e das suas proporções sazonais. As percentagens de um estudo da Costa Rica publicado sob um antigo nome comum não são usadas sem confirmar o táxon atual. A presença de um grupo de insetos na alimentação não demonstra que represente a maioria do alimento durante todo o ano.
Como captura as presas?
Alimenta-se em voo. O estudo do Equador discute o uso de alturas de voo diferentes por andorinhões no mesmo local. A redução da competição é uma interpretação, e não uma regra demonstrada experimentalmente em todas as regiões. Uma ave que voe sozinha pode ser observada a uma altura diferente da das aves no bando. Mudanças repetidas de direção na mesma área informam melhor sobre a procura de alimento do que um simples voo de passagem. A altura de voo observada distingue-se da altitude acima do nível do mar.
A faixa clara não fica no ventre
Procurar um ventre amplamente branco a partir do nome pode orientar a observação para o sinal errado. A zona clara importante é a faixa estreita na parte superior do uropígio. A garganta também pode parecer clara, mas pertence a outra região anatómica. Ao virar, a ave mostra sucessivamente superfícies diferentes. Isso não significa que a mesma marca seja vista em posições diferentes. Registar o ângulo de observação é tão importante como registar a cor.
Investigação genética sobre espécies próximas
Um estudo molecular de 2018 examinou as relações dentro do género Chaetura com dados mitocondriais e nucleares. As relações no grupo spinicaudus são mais complexas do que sugere um único ramo simples. Os resultados servem de base à investigação e à discussão taxonómica. A árvore filogenética de um estudo não altera automaticamente todos os limites das espécies da lista atual. O nome científico da página corresponde ao táxon atualmente aceite.
Duas espécies podem partilhar um dormitório
O estudo de Trindade registou alguns indivíduos desta espécie a repousar com outros andorinhões. Um grupo noturno pode, portanto, conter mais de uma espécie. O tamanho total do grupo não é o número de aves desta espécie, e um dormitório não equivale a um ninho com ovos. Designar o comportamento com rigor delimita o que se pode inferir.
Dois significados da altura
Em terreno montanhoso, a altitude de uma ave acima do nível do mar difere da sua altura acima do solo. A publicação do Equador separa as duas medidas ao discutir o habitat e a altura de alimentação. Supor que um voo mesmo acima de uma encosta ocorre perto do nível do mar distorce a descrição da distribuição em altitude. A observação fica mais clara quando o local, a altitude e a altura de voo são registados separadamente. Mesmo expressas em metros, as duas medidas têm pontos de referência diferentes.
