
Andorinha-de-garganta-branca
Observe em conjunto a testa cor de castanha, a garganta branca, a faixa peitoral larga e escura e a cauda bifurcada.
Biometria
Comprimento
Valor comum da espécie
Comprimento da asa
Valor comum da espécie
Peso
Guia de observação na distribuição natural
Procure três características em conjunto
Não decida com base num único sinalConfirme que a cor de castanha ocupa só a testa e não a coroa.
Procure a faixa larga e escura abaixo da garganta branca.
Compare a cauda bifurcada em conjunto com o padrão da cabeça e do peito.
Comparar macho e fêmea

FêmeaMachoOs adultos têm o mesmo padrão. A cauda da fêmea é geralmente mais curta, mas uma fotografia não permite determinar o sexo com segurança. Os jovens são mais pálidos, com cauda curta e cor pouco marcada na testa.
Onde procurar na sua distribuição natural?
Observe de longe os voos de caça sobre a água, as aves nos fios e as imediações dos ninhos abrigados.
A espécie desloca-se sazonalmente dentro de África. Os meses referem-se à área regional de reprodução na África do Sul.
Janeiro
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Período de reprodução na África do Sul.
Fevereiro
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Período de reprodução na África do Sul.
Março
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Período de reprodução na África do Sul.
Abril
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Regresso a partir da África do Sul.
Maio
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Regresso a partir da África do Sul.
Junho
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Não é indicada uma data regional verificada para este mês. Isso não significa ausência local.
Julho
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Chegada à África do Sul.
Agosto
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Chegada à África do Sul. Período de reprodução na África do Sul.
Setembro
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Chegada à África do Sul. Período de reprodução na África do Sul.
Outubro
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Período de reprodução na África do Sul.
Novembro
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Período de reprodução na África do Sul.
Dezembro
Na África do Sul, a chegada ocorre de julho a setembro, a reprodução sobretudo de agosto a março e o regresso de abril a maio. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Período de reprodução na África do Sul.
Ninho, ovo e incubação
O ninho é uma taça aberta de barro numa saliência abrigada. Há geralmente três ovos. A descrição sul-africana indica 15–18 dias de incubação e 18–25 dias de permanência das crias no ninho.
Ouça os chilreios vivos e os sons de alarme mais ásperos. Associe o som à ave que vê.
Não reproduza gravações para atrair aves; observe em silêncio, sobretudo perto dos ninhos.
Informações da espécie
Identificação rápida
A Andorinha-de-garganta-branca Hirundo albigularis vive em espaços abertos e junto da água no sul de África. No adulto, a cor de castanha limita-se à testa. O resto da cabeça e as partes superiores são de um azul metálico escuro. Abaixo da garganta branca há uma faixa peitoral larga e escura. Observe em conjunto as partes inferiores claras, a cauda bifurcada e o padrão da cabeça e do peito. Ver apenas a garganta branca de uma ave pequena em voo não basta para a identificar.
Veja de lado e de frente uma ave pousada num fio ou num pouso exposto junto da água. Verifique se a cor de castanha ocupa toda a coroa ou só a testa. A largura da faixa peitoral também importa. Pode parecer mais marcada junto aos ombros e mais estreita no meio. À sombra, o azul metálico pode parecer preto, pelo que a identificação não depende da intensidade do brilho. A cauda é bifurcada, mas as penas exteriores não são tão finas e compridas como nas de algumas outras andorinhas da região.
Aspeto geral e postura
O corpo pequeno, o pescoço curto e as asas pontiagudas formam uma silhueta adequada à captura de insetos em voo. Os lados escuros da cabeça delimitam a garganta clara. As zonas brancas abaixo da faixa peitoral podem ter sombras cinzentas ou acastanhadas. Um branco pouco vivo não indica por si só outra espécie. A parte de cima das asas é escura. As áreas claras e escuras da parte inferior das asas podem ver-se de modo diferente consoante a direção do voo. As zonas brancas nas partes interiores das penas da cauda veem-se melhor quando ela abre.
A ave pode pousar em fios, estacas, troncos ou saliências sobre a água. Os pés elevam um pouco o corpo em relação ao pouso, e a cauda estende-se para trás. Isso permite uma boa vista lateral. As asas parecem compridas e estreitas quando fechadas junto ao corpo. Ao eriçar as penas com o frio, enquanto descansa ou ao cuidar da plumagem, pode parecer mais arredondada. A mesma ave parece mais esguia em voo.
Machos, fêmeas e jovens
Os machos e as fêmeas adultos têm testa cor de castanha, partes superiores azul-escuras, garganta branca e faixa peitoral escura. As descrições indicam geralmente que a fêmea tem as penas exteriores da cauda mais curtas. O desgaste, a quebra das penas ou o ângulo da fotografia podem ocultar essa diferença. Uma cauda aparentemente mais curta numa imagem não permite determinar o sexo com segurança. Identifique primeiro a espécie e deixe o sexo por determinar se não houver um indício claro.
Os jovens parecem mais pálidos e menos brilhantes do que os adultos. A mancha cor de castanha da testa adulta está pouco desenvolvida ou é indistinta, e a faixa peitoral pode ser mais acastanhada. A cauda também é mais curta e menos profundamente bifurcada. Não espere que todos os caracteres dos adultos sejam igualmente evidentes nos jovens. Compare o padrão da cabeça, a faixa peitoral, a forma da cauda e o ambiente em conjunto. Observar adultos próximos a alimentar jovens pode dar uma pista sobre a idade. Estarem no mesmo fio não basta.
Aspeto em voo
Captura insetos com voltas rápidas e ágeis sobre a água e os prados abertos. Com boa luz podem distinguir-se as asas pontiagudas, a cauda bifurcada e a faixa peitoral escura. Quando a ave se aproxima, sobressai o branco da garganta. Quando se afasta, destacam-se as partes superiores escuras. O branco das partes interiores da cauda não se vê a cada batimento de asa. Pode ficar oculto com a cauda fechada ou quando se vê a ave de trás. Acompanhar o voo durante mais do que alguns segundos é mais fiável do que a identificação numa única imagem desfocada.
Num adulto em voo, a cor de castanha limitada à testa ajuda a distinguir espécies semelhantes. Não force a observação se a cabeça se vir demasiado pequena. As proporções da cauda dos jovens são diferentes das dos adultos, pelo que uma cauda longa não resolve a identificação por si só. As voltas frequentes ao caçar não indicam migração. Para avaliar a migração são necessários dados sobre movimentos sazonais e regionais. Observe a partir da zona natural de alimentação junto da água, sem bloquear a passagem de um adulto que se aproxima do ninho.
Voz e comportamento
O canto é feito de chilreios vivos e sons curtos encadeados. Quando a ave dá o alarme, podem ouvir-se sons mais ásperos. O volume varia com a distância e o vento. Onde houver várias andorinhas perto da água, associe o som à ave observada. Uma sequência de sílabas escritas não transmite toda a estrutura do som. Um chilreio típico de andorinha não basta se não se vir o padrão da cabeça e do peito.
Pode ver-se sozinha, aos pares ou em grupos de alimentação. Fora da época de reprodução, várias aves podem aproveitar a abundância de insetos no mesmo lugar. Descansa em fios e saliências expostas e pode sair do pouso para caçar e regressar. Constrói um ninho aberto de barro em forma de taça em saliências rochosas e em locais abrigados de pontes, edifícios e barragens. A nidificação em construções humanas facilitou a instalação da espécie em algumas zonas. Essa alteração local não indica um aumento igual em toda a África.
Espécies semelhantes
1. Ao comparar com Hirundo smithii, observe a cor de castanha na cabeça. Nessa espécie estende-se à coroa. Na Andorinha-de-garganta-branca limita-se à testa. Hirundo smithii tem penas exteriores da cauda mais finas e compridas e não tem uma faixa peitoral tão larga. Observe em conjunto a cabeça, o peito e a cauda.
2. Riparia cincta pode confundir-se sobretudo com os jovens. A cauda mais quadrada, a sobrancelha clara e as partes superiores castanhas ajudam na comparação. Embora nos jovens de Andorinha-de-garganta-branca seja pouco visível a cor adulta da testa, avalie em conjunto a forma da cauda e o padrão do peito.
3. Outras andorinhas da região com partes superiores escuras e ventre claro podem mostrar um contraste semelhante numa observação breve. Caçar sobre a água não as distingue. Deixe a identificação em aberto se não vir em conjunto a testa cor de castanha, a faixa peitoral e a cauda bifurcada.
Distribuição mundial
A área natural situa-se no sul de África. A taxonomia atual e os atlas regionais incluem Angola, o sul da República Democrática do Congo, a Zâmbia e ambientes adequados mais a sul. Ocorre no Zimbabué, no Botsuana, na África do Sul, em Essuatíni e no Lesoto. A distribuição é mais dispersa na Namíbia. A lista de países não indica um habitat contínuo em todo o território. As áreas abertas perto da água e os locais adequados de nidificação influenciam a ocorrência local.
Situação na área natural
Pode ser comum nas zonas mais húmidas da África do Sul, e a distribuição é descontínua noutras regiões. Foi descrita uma expansão local na região do Cabo, onde as construções humanas fornecem locais para aninhar. Esta observação de um atlas regional não estabelece a mesma tendência para a população mundial. Para procurar a ave, é mais útil encontrar água aberta, prados e locais abrigados para os ninhos do que atender só ao nome do país.
Deslocações e migração
Faz deslocações sazonais dentro de África. As chegadas à África do Sul são assinaladas sobretudo no fim do inverno e no início da primavera, por volta de julho a setembro. O regresso ocorre entre abril e maio. Angola, a Zâmbia e a República Democrática do Congo são citadas para o período fora da reprodução. A descrição regional diz expressamente que nem todas essas ligações foram confirmadas por recuperações de aves anilhadas. Algumas aves ficam no Zimbabué durante o inverno. Não há uma só rota, data ou distância para todas as populações. Os registos do mapa também não traçam um percurso migratório.
Habitat de reprodução
Reproduz-se em prados abertos, zonas montanhosas expostas e formações arbustivas na África do Sul, geralmente perto da água. A água oferece um local de alimentação onde se concentram insetos voadores. As saliências abrigadas de pontes, rochas ou edifícios também podem facilitar a nidificação. Por isso pode ser escassa em grandes áreas do mesmo país sem água e locais de nidificação adequados.
Local do ninho
O ninho é uma taça aberta de pedaços de barro, forrada com materiais como erva, raízes finas e penas. Pode usar um suporte abrigado numa saliência rochosa, numa ponte ou num edifício. As descrições sul-africanas indicam geralmente três ovos, com um intervalo que varia segundo a fonte e a amostra. A síntese especializada baseada em Roberts indica 15–18 dias de incubação e 18–25 dias até à saída das crias do ninho. A fêmea incuba os ovos e ambos os progenitores alimentam as crias. O mesmo casal pode criar mais de uma ninhada numa época.
Utilização diária do habitat
Alimenta-se no ar sobre a água e os prados e descansa em pousos expostos nas imediações. Mesmo depois de voarem, as crias podem continuar a voltar ao ninho para dormir durante algum tempo. Se a aproximação ao ninho debaixo de uma ponte impedir a chegada de um adulto, aumente a distância. Deixe o ninho de barro intacto. Não é necessário tocar nas crias nem bloquear a passagem para as ver de perto.
O que come?
Alimenta-se de insetos voadores. As descrições regionais referem moscas, vespas, escaravelhos e térmitas aladas. A lista não dá proporções fixas para todo o ano. A emergência de insetos junto da água e os voos de térmitas associados às chuvas podem criar períodos breves de abundância de presas. O tamanho de um grupo a alimentar-se não é por si só uma medida exata da abundância de presas ou da população naquele momento.
Como caça?
Captura presas sobretudo em voos baixos e ágeis sobre a água ou a vegetação aberta. Pode sair brevemente de um pouso exposto e regressar. Mais raramente, também apanha presas no chão. Enquanto segue pequenos insetos voadores observam-se batimentos de asa contínuos e voltas rápidas. Não use isco para aproximar insetos nem altere a zona de caça. Se não conseguir ver bem um fragmento no bico, registe o grupo de presas que puder confirmar em vez de indicar uma espécie de inseto com certeza.
O valor de uma mancha na testa
Na Andorinha-de-garganta-branca, a cor de castanha limita-se à testa. Em Hirundo smithii estende-se também à coroa. Quando ambas mostram partes inferiores brancas e cauda bifurcada, esse pequeno pormenor da cabeça ajuda a distingui-las. Se a cabeça estiver demasiado longe para se distinguir em voo, não pressuponha que a mancha está presente ou ausente. A faixa peitoral e a forma da cauda dão outras pistas.
As pontes oferecem novos locais para aninhar
A ave constrói o ninho de barro em saliências rochosas e pode usar apoios abrigados de construções humanas. Os atlas sul-africanos relacionam algumas alterações locais da distribuição com essas novas oportunidades. Isso não significa que todas as pontes estejam ocupadas ou que a população mundial tenha aumentado. São necessários tanto um apoio adequado para o ninho como uma área de alimentação junto da água. Ter cuidado com os ninhos ativos durante obras de manutenção ajuda a proteger a reprodução.
Os números referem-se às mesmas fases
Descrições especializadas podem dar como exemplo cerca de 17 dias de incubação e cerca de 22 dias de permanência das crias no ninho. A síntese baseada em Roberts dá intervalos mais amplos para ambas as fases. São resumos das mesmas fases com âmbitos distintos. Não se calcula um novo valor exato pelo ponto médio de um intervalo. A postura, o início da incubação e o momento em que as crias voam são pontos distintos.
Interpretar a migração a partir das provas
Sabe-se quando as aves deixam a África do Sul e em que regiões do norte são vistas fora da reprodução. Ainda assim, a descrição regional especializada diz que as recuperações de aves anilhadas não confirmam todas as ligações. Ligar registos de dois países por uma reta não revela o verdadeiro percurso de voo. As aves que ficam no Zimbabué durante o inverno também mostram que nem todas as populações se deslocam da mesma maneira.
