
Colibrí de Buffon
Macho verde–turquesa, hembra verde por encima y gris por debajo; busque las coberteras blancas bajo la cola y la cola azul oscuro–negra juntas.
Medidas
Longitud
Valor común de la especie
Longitud del ala
Valor común de la especie
Peso
Guía de observación en su distribución natural
Busque tres rasgos a la vez
No se base en un solo rasgoLas coberteras blancas son distintivas en ambos sexos adultos.
Compruebe el aspecto azul oscuro–negro en vez de bronceado con luz adecuada.
Macho verde–turquesa; hembra verde por encima y gris por debajo.
Comparar macho y hembra

HembraMachoMacho verde–turquesa, hembra verde por encima y gris por debajo; comparten blanco bajo la cola. El desarrollo de un polluelo observado en un solo nido no es una clave general de edad en días.
¿Dónde buscarlo en su distribución natural?
Bosque con flores, bordes forestales y vegetación secundaria arbustiva.
Residente; el nido colombiano de febrero de 2011 es un ejemplo local, no el calendario reproductor de toda la distribución. Las visitas florales locales no son una ruta migratoria distante.
Enero
Datos no disponibles
Febrero
Ibagué, Colombia: observación de nido de 2011; ejemplo local.
Marzo
Datos no disponibles
Abril
Datos no disponibles
Mayo
Datos no disponibles
Junio
Datos no disponibles
Julio
Datos no disponibles
Agosto
Datos no disponibles
Septiembre
Datos no disponibles
Octubre
Datos no disponibles
Noviembre
Datos no disponibles
Diciembre
Datos no disponibles
Nido, huevo e incubación
La observación colombiana registró una taza fibrosa, dos huevos blancos y salida del polluelo a los 21 días; no se midió la duración total de incubación.
Confirme al ave que llama viéndola; no se encontró una clave exacta de sílabas que separe todas las especies similares.
No reproduzca grabaciones para atraer a las aves; observe en silencio, especialmente cerca de los nidos.
Información de la especie
Identificación rápida
El Colibrí de Buffon Chalybura buffonii es un colibrí mediano de bosques y sus bordes del sur de Centroamérica y el noroeste de Sudamérica. El macho es mayormente verde con reflejos turquesa; la hembra es verde por encima y gris por debajo. En ambos adultos se buscan las coberteras blancas que contrastan bajo la cola oscura. Frente al similar Bronze-tailed Plumeleteer Chalybura urochrysia importa que la cola parezca azul oscuro–negra en vez de bronceada.
La marca blanca no ocupa todas las plumas de la cola, sino las coberteras cortas situadas bajo ella. Puede verse mejor cuando el ave se dirige a una flor o gira naturalmente abriendo la cola. En lugar de considerar suficiente un destello blanco, combine color del cuerpo, color de la cola y geografía real.
Aspecto general y postura
La forma de colibrí, los movimientos ante las flores y el vuelo suspendido breve orientan al observador hacia este grupo. El verde del macho no parece una pintura única e invariable; los tonos turquesa pueden destacar según la dirección de la luz. No se debe interpretar mal el gris inferior de la hembra por esperar que sea tan verde como el macho. Las coberteras blancas bajo la cola son una marca compartida por ambos sexos.
En un borde de bosque florido, intente ver primero todo el cuerpo y la cola. No confunda la planta de la que obtiene néctar con una hoja brillante del fondo. Que los colores cambien según el ángulo no indica por sí solo muda ni enfermedad.
Machos, hembras y jóvenes
Evalúe el aspecto general verde–turquesa del macho adulto y, en la hembra, las partes superiores verdes junto con las inferiores grises. Como ambos sexos tienen blanco bajo la cola, esa marca sola no permite sexarlos. Si el vientre queda en sombra, puede ser poco fiable separar gris y verde oscuro.
El estudio del nido en Colombia siguió directamente el desarrollo de un solo polluelo. Al nacer tenía los ojos cerrados y estaba casi desnudo; se registraron dos filas de fino plumón natal en el dorso. En días posteriores se hicieron evidentes las plumas de alas, cola y espalda. Son observaciones de aquel nido, no una tabla de colores que dé la edad en días de todo colibrí joven visto a distancia. Esta revisión no verificó una clave independiente detallada para los jóvenes que ya han salido del nido.
Aspecto en vuelo
Durante una visita floral a veces pueden verse a la vez el color corporal y las coberteras blancas bajo la cola. El movimiento alar es tan rápido que una apariencia transparente u oscura en una sola imagen no constituye un dibujo definido de la superficie del ala. Un giro natural con la cola abierta ayuda a separar la cola oscura de la zona de coberteras blancas.
No se encontró una clave de vuelo verificada propia de la especie que permita identificación cierta solo por la cara superior o inferior del ala. Por eso no se añade una franja alar blanca arbitraria ni un ángulo fijo de vuelo. Si desaparece un ave vista un instante junto a flores, la llegada de otra no debe darse por continuación del primer individuo.
Voz y comportamiento
La ficha especializada de Cornell indica que suele verse solo en bosques con flores, bordes y vegetación secundaria arbustiva. Las visitas a comederos son poco frecuentes; por eso no se traslada sin más el comportamiento de otros colibríes fáciles de ver allí. Que haya un ave sola en una planta no demuestra que viva sola todo el año ni que defienda sin duda toda la planta.
Los registros revisados contienen distintos contextos de llamadas, pero no se verificó una clave independiente de sílabas que separe todas las especies semejantes. Una llamada oída resulta más útil si se vincula a una visita floral natural del ave. No se reproducen sonidos cerca del nido. La observación colombiana siguió las llegadas de la madre y el desarrollo del polluelo; ese registro concreto de cuidados no se presenta como frecuencia de visitas de toda la distribución.
Especies similares
Bronze-tailed Plumeleteer Chalybura urochrysia es la comparación más directa. Las coberteras blancas bajo la cola no bastan para separar estas dos aves parecidas. Para Chalybura buffonii se comprueba la cola azul oscuro–negra frente a la bronceada de la otra especie, con luz adecuada y localidad correcta.
Otros colibríes verdes del bosque también pueden parecer similares en una mirada breve. Se buscan juntas las partes inferiores grises de la hembra adulta, la zona blanca de coberteras y la cola oscura. Aplicar a la fuerza el patrón del macho a una hembra puede hacer que se tome por otra especie.
Distribución mundial
El ámbito taxonómico actual comprende el sur de Centroamérica y el noroeste de Sudamérica. La ficha especializada de subespecies se extiende del centro de Panamá al noroeste de Colombia, distintas regiones colombianas y el norte y oeste de Venezuela; intermedia se trata en el suroeste de Ecuador. Las áreas de subespecies no se dibujan como una mancha continua que llena todo el continente. El ámbito de publicaciones antiguas con taxones más estrechos también se coteja por separado con la lista actual.
Situación en su distribución natural
La lista actual indica la categoría mundial Preocupación Menor. Usar bordes forestales y vegetación secundaria no significa que toda zona abierta sea adecuada ni que la pérdida de bosque no le afecte. El registro reproductivo colombiano detallado procede de un bosque ribereño cerca de Ibagué, Colombia. Ese nido único no representa el éxito reproductor de toda Colombia ni de todas las subespecies.
Migración
Los datos especializados lo consideran residente. Verlo desplazarse entre recursos florales no demuestra una ruta migratoria intercontinental regular. No se verificaron meses comunes de llegada y partida para toda la distribución. Los registros fechados del mapa muestran lugares de observación, no un viaje seguido del mismo individuo. El nido colombiano de febrero de 2011 es un ejemplo reproductor local; ese registro solo no convierte todo el calendario en una época de cría.
Hábitat reproductor
Usa bosque, borde de bosque y vegetación secundaria arbustiva. La observación de nido publicada en Colombia procede de un entorno junto a un arroyo cerca de Ibagué, en 2011, a 1.098 m de altitud. Alrededor había sotobosque denso y árboles altos. Un registro ribereño no significa que la especie anide únicamente en dependencia directa del agua.
Lugar del nido
El nido observado estaba en una rama ligeramente colgante de un limonero, a 1,5 m del suelo. En la pequeña taza tejida con fibras vegetales y material blando se registró telaraña; por fuera había hojas secas, musgo y algo de liquen. Uno de los dos huevos blancos no eclosionó; el polluelo seguido salió del nido a los 21 días. Como la incubación ya había empezado al encontrarse el nido, este registro no permite verificar su duración total.
Uso diario del espacio
Durante la alimentación importan conjuntamente las plantas floridas, la cobertura próxima y los posaderos. Los movimientos de cuidado de un nido no se convierten en un número fijo de visitas de toda el área. No toque la rama del nido, retire cobertura para mirar los huevos ni impida que se acerque la madre. Observe de lejos las visitas florales naturales.
¿Qué come?
El néctar es uno de sus principales recursos alimentarios. Cornell describe al ave en las flores y los datos ecológicos especializados también señalan una tendencia nectarívora. Esta revisión no verificó una lista de plantas válida para todas las estaciones, un porcentaje de néctar ni la proporción de pequeños alimentos animales. El menú detallado de otros colibríes no se usa como lista alimentaria segura de toda esta especie.
¿Cómo busca alimento?
Las visitas florales pueden observarse en bosque, bordes y vegetación secundaria. Se siguen por separado el acercamiento a una flor, el movimiento de toma de néctar y qué flor usa realmente. Ver una visita no prueba por sí solo que el transporte de polen sea eficaz; el resultado reproductivo de la planta requiere otro estudio. Al ser poco frecuentes las visitas a comederos, resultan especialmente útiles las de plantas naturales. No coloque agua azucarada ni un comedero artificial cerca del nido para observarlo comer; espere en silencio junto a las flores existentes.
Plumas de la cola y coberteras son diferentes
El blanco del nombre dirige la atención a las coberteras situadas bajo la cola. La propia cola parece azul oscuro–negra. No se espera que ambas zonas tengan el mismo color. Al compararlo con el similar Bronze-tailed Plumeleteer, se examina tanto el blanco de las coberteras como el color real de la cola. Un giro natural puede mostrar sus límites mejor que una fotografía fija.
La historia de un nido no es el calendario de toda la especie
El nido seguido cerca de Ibagué, Colombia, en 2011 contenía dos huevos, pero solo se desarrolló un polluelo. El estudio observó su salida del nido; uno de los huevos no eclosionó. Por ello sería incorrecto presentar el fallo de un huevo como éxito reproductor habitual de toda la especie. Al desconocerse el inicio de la incubación, este caso no proporciona su duración total en días. El desarrollo del plumaje del polluelo tampoco es una tabla común para datar a todos los jóvenes.
El revestimiento exterior pertenece al nido
La cara externa de la pequeña taza del estudio colombiano llevaba musgo, hojas y liquen. No deben confundirse con el color del plumaje del ave: pertenecen a la estructura del nido. Un registro en limonero no significa que todos los nidos se construyan obligatoriamente en ese árbol. Se utiliza la observación publicada en vez de tomar material del nido o inspeccionar la estructura de cerca.
Verlo poco en comederos no significa que no use néctar
La ficha especializada destaca la alimentación en flores naturales al señalar que visita poco los comederos. Buscarlo solo en listas de comederos puede dar una impresión incompleta. También se observan las flores de bordes forestales y vegetación secundaria. La frecuencia de visitas se evalúa junto con la ubicación del comedero concreto y los recursos cercanos; un registro de jardín no es una regla conductual para toda la distribución.
